Koi No Chikara

O Poder do Amor

Koi No Chikara

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
É uma mágica...
It's a magic
It's a magic

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
* o destino do amor (com o coração acelerado) agitado
こいのゆくえに (ときめきながら) そわそわ
koi no yukue ni (tokimeki nagara) sowasowa
O ideal do amor flutua
こいのりそうに ふわふわ
Koi no risou ni fuwafuwa
Só um pouquinho (com o coração batendo)
ほんのすこしの (どきどきしながら)
Hon no sukoshi no (dokidoki shinagara)
Eu quero pegar a verdade que se esconde na esperança
きぼうにかけて てにいれたいしんじつ
Kibou ni kakete te ni iretai shinjitsu

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
É uma mágica...
It's a magic
It's a magic

(hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
Você é tão distante como uma idol
きみはあいどるとは ほどとおいすまいる
Kimi wa aidoru to wa hodo tooi sumairu
Você é tão distante como uma modelo de topo
きみはとっぷもでるとは ほどとおいすたいる
Kimi wa toppu moderu to wa hodo tooi sutairu
Você é tão estilosa como uma fashionista
きみはおしゃれとは ほどとおいへあすたいる
Kimi wa oshare to wa hodo tooi heasutairu
Mas dentro do meu coração, você está, você está
だけどむねのなかにはきみが きみが
Dakedo mune no naka ni wa kimi ga kimi ga
Talvez isso seja mágico
もしかしてこれはまじっく
Moshikashite kore wa majikku
Realmente preso em um truque, em pânico
まじたくみなとりっくにはまってぱにっく
Maji takumi na torikku ni hamatte panikku
Sem pensar em deslizar, eu pulo, voando alto
すりっぷきにせずのんすとっぷとばすはいウェイ
Surippu ki ni sezu non sutoppu tobasu haiwei
Quero te ver, quero te ver, voando alto
きみにあいたくてあいたくて とばすはいウェイ
Kimi ni aitakute aitakute tobasu haiwei

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
O amor é um monte de manuais para seguir
こいはいろいろまにゅあるはかいむ
Koi wa iroiro manyuaru wa kaimu
Parece que criar regras é só pra mim
どうやらるーるつくるのはじぶんみたいだ
Douyara ru-ru tsukuru no wa jibun mitai da
Mas com certeza, o amor sempre traz a resposta
だけどかならずこいはみちびいてくれるこたえに
Dakedo kanarazu koi wa michibiite kureru kotae ni

* repetir
repeat
repeat

(hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
É uma mágica, mágica...
It's a magic magic
It's a magic magic

(hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
Você com certeza, mesmo depois de muitos anos
きみはきっとなんねんたっても
Kimi wa kitto nannen tattemo
Não deve estar tão bonita como agora
いまいじょうにきれいになってないだろう
Ima ijou ni kirei ni natte'nai darou
Mas em 1 ano, 5 anos, 10 anos,
だけど 1(いち)ねん、5(ご)ねん、10(じゅう)ねんご
Dakedo 1(ichi)nen, 5(go)nen, 10(juu)nengo
Os domingos que passo com você vão ser lindos
きみとあるくにちようびはきれいだろう
Kimi to aruku nichiyoubi wa kirei darou
É uma mágica! O destino desse amor é incerto pra mim
It's a magic! このこいのゆくえはおれにもふめい
It's a magic! kono koi no yukue wa ore ni mo fumei
Mas ao te ver, ao estar com você
だけどきみをみて きみといて
Dakedo kimi wo mite kimi to ite
Meu coração ardente prova a verdade
あつくなるこころはしんじつをしょうめい
Atsuku naru kokoro wa shinjitsu wo shoumei

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Eu amo você e a mim mesma
あなたとすきなじぶんがだいすき
Anata to suki na jibun ga daisuki
Posso estar tão positiva assim
こんなにもまえむきなしせいでいられる
Konna ni mo maemuki na shisei de irareru
O amor agita minha vida de forma grandiosa
こいはわたしのじんせいをおおきくゆさぶってくれるの
Koi wa watashi no jinsei wo ookiku yusabutte kureru no
É um caminho mágico... é uma estrada mágica...
It's a magic way... it's a magic high way
It's a magic way... it's a magic high way

* repetir
repeat
repeat

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
A confiança me empurra (dando o primeiro passo)
かくしんにせまる (いっぽふみだした)
Kakushin ni semaru (ippo fumidashita)
Meu coração agitado gira (a garganta seca)
こころざわざわ だいやるまわす (のどはからから)
Kokoro zawazawa daiyaru mawasu (nodo wa karakara)
Se for um sonho, quantas vezes (meu desejo se realizou)
ゆめならばなんど (ねがいかなえた)
Yume naraba nando (negai kanaeta)
Mas não posso voltar, já comecei a correr agora
だってみたはっぴーえんどもどれないはしりだしたいま
Datte mita happi- endo modorenai hashiridashita ima

É uma mágica...
It's a magic
It's a magic

(hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
Estou apaixonado pelos seus olhos
きみのひとみにこいしてる
Kimi no hitomi ni koi shiteru