Norinori

Norinori

Norinori

(Hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
Na batida da música, subindo no palco, eu tô rimando, é isso aí
おんがくにのり すてーじにのり おれがらっぷして のりのり
ongaku ni nori sute-ji ni nori ore ga rappu shite norinori
Na batida da música, subindo no palco, a Miwako tá cantando, é isso aí
おんがくにのり すてーじにのり みわこがうたって のりのり
Ongaku ni nori sute-ji ni nori miwako ga utatte norinori
Na batida da música, subindo no palco, eu tô rimando, é isso aí
おんがくにのり すてーじにのり おれがらっぷして のりのり
Ongaku ni nori sute-ji ni nori ore ga rappu shite norinori
Na batida da música, subindo no palco, a galera toda tá na vibe, é isso aí
おんがくにのり すてーじにのり かいじょうぜんたい のりのり
Ongaku ni nori sute-ji ni nori kaijou zentai norinori

(Hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
Primeiro de tudo, se é hip hop, tá tudo certo
まずはhip hopたのしけりゃいいじゃん
Mazu wa hip hop tanoshikerya ii jan
Então, b-boys e b-girls, todo mundo aqui
だからb-boy b-girl そこれじゅうのみんな
Dakara b-boy b-girl sokorajuu no minna
Pra entrar na vibe
のりのりにさせるため
Norinori ni saseru tame
Hd tá na boa, com a energia lá em cima
Hdがごきげんなてんしょんでいざけんざん
Hd ga gokigen na tenshon de iza kenzan
Só balança o corpo, e já era
からだうえしたにゆらすだけでおっ
Karada ueshita ni yurasu dake de ok
Faz barulho, sem pensar, um dia
がむしゃらにさわげ ばかでいけ one day
Gamushara ni sawage baka de ike one day
Não fica se fazendo, só vai
かっこうつけてないでそれ
Kakkou tsukete'naide so-re
O chão tá tremendo, faz o som bombar
だいちがすげーゆらぐ でけーかんせいきかせて
Daichi ga suge- yuragu deke- kansei kikasete
Vamo lá, grita mais alto, irmã
ほーほってこえあげなoneesan
Ho-ho tte koe agena oneesan
Vamo lá, grita mais alto, irmão
ほーほーほってもっとこえあげなおにいさん
Ho-ho-ho tte motto koe agena oniisan
Ih, ih, já era, já era
いーらいーら もーやもーや
I-ra i-ra mo-ya mo-ya
Olha só, olha só, é isso aí
なんてこのばで ほら ほら はっさん
Nante kono ba de ho-ra ho-ra hassan
Isso! Idade não importa, não
そう! ねんれいなんてかんけいないさ
So! nenrei nante kankei nai sa
Vai! Solta a voz, grita lá do fundo
ほ! はらのそこからおおごえだしな
Ho! hara no soko kara oogoe dashina
Vamo! A força da vida tá pulsando
よ! みなぎるせいめいのちからを
Yo! minagiru seimei no chikara wo
Juntos, vamos fazer isso acontecer
おれらともにこのばでぶつけな
Orera to tomo ni kono ba de butsukena

repete
repeat
repeat

(Miwako)
(みわこのらっぷ)
(miwako's rap)
Paz! A palavra da paz é
ぴーす! へいわのあいことばは
Pi-su! heiwa no aikotoba wa
A chuva V é pura fantasia
Vのrainがなんともファンタジア
V no rain ga nantomo fantajia
1 paz, 2 paz, 3 paz, 4
1ぴーす 2ぴーす 3ぴーす 4
1 pi-su 2 pi-su 3 pi-su 4
A chuva da felicidade V vai até onde der
しあわせなv rainどこまでもつづくよ
Shiawase na v rain doko made mo tsudzuku yo
Pra viver a vida na vibe, tem que
じんせい のりのり でのりきるには
Jinsei norinori de norikiru ni wa
Comer bem, beber, e curtir o som
みたせもりもり めし さけ おとで
Mitase morimori meshi sake oto de
1-hey, 2-hey, 3-hey, 4
1-hey 2-hey 3-hey 4
1-hey 2-hey 3-hey 4
Com um coração tranquilo e um corpo cheio de energia
へいわなこころとげんきなからだで
Heiwa na kokoro to genki na karada de
Às vezes, parar pra descansar é importante
たまにゃきゅうふもだいじ
Tama nya kyuufu mo daiji
De vez em quando, dá uma pausa
ところどころあいまみてきゅうけい
Tokoro dokoro aima mite kyuukei
Um pouco de malandragem e a energia flui
ちょっとずるすることで うねりがでて
Chotto zuru suru koto de uneri ga dete
E a partir daí, vamo que vamo!
そこからいきおいつけてご!
Soko kara ikioi tsukete go!
Essa energia é algo especial
そのいきおいとはなんたるものか
Sono ikioi to wa nan taru mono ka
Não é qualquer grupo que chega perto
そんじょそこらのきゃりあぐみとはちがう
Sonjo sokora no kyaria-gumi to wa chigau
2, 3, 4, e assim, uma música divertida tá pronta
2 3 4 なんともたのしいきょくのできあがり
2 3 4 nantomo tanoshii kyoku no dekiagari

repete
repeat
repeat

(Hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
A vida é no meu ritmo, ou melhor, no meu tempo
しせいかつはまいぺーす つーか するーぺーす
Shiseikatsu wa mai pe-su tsu-ka suro- pe-su
Mas quando chego nesse espaço, sempre acelero o passo
でもこのすぺーすにくると いつもはいぺーすであげるぺーす
Demo kono supe-su ni kuru to itsumo hai pe-su de ageru pe-su
Gradualmente, em vez de um passo, é um salto gigante
じょじょにひとあっぷよりそくこうで びっくじゃんぷ
Jojo ni hi-toappu yori sokukou de bikku jyanpu
Com um super impulso, eu tô rimando
すーぱーだっしゅでのるとらっぷ
Su-pa- dasshu de noru torappu
Segurando o microfone, no palco eu me transformo
にぎるまいく そうすてーじたてばたちまちへんしん
Nigiru maiku sou sute-ji tateba tachimachi henshin
Vrum, vrum, o motor tá acelerando, e eu tô voando
ぶいん ぶい~ん えんじん ふるかいてんでとばすしんじん
Buin bui~n enjin furu kaiten de tobasu shinjin
Yo! Hot dog, Hide, gritando com toda a força
よ! ホットドッグのひで ぜんしんぜんれいこめてほえるmc
Yo! hot dog no hide zenshin zenrei komete hoeru mc
Ei! Vem pra cá, ei! Chega mais
ほ! よっておいで よ! こっちおいで
Ho! yotte oide yo! kocchi oide
Ei! Segue o fluxo, ei! Com leveza
よ! ついておいで よ! かるいきもちで
Yo! tsuite oide yo! karui kimochi de
Se é pra fazer barulho, então que seja em grupo
どうせ さわぐん'nならやっぱおおぜい
Do-se sawagu n' nara yappa oozei
Deixa a tristeza de lado e vamo agitar
ざつねんはらって もりあがってこーぜ
Zatsunen haratte moriagatte'ko-ze
Hey! É só entrar na dança, é só se jogar
へい! ただのっちゃえばぐー ただおどっちゃえばぐ
Hey! tada nocchaeba gu- tada odocchaeba gu
Bebe um gole e fica ainda mais animado
あるこーるぐっとのんでさらにこうふん
Aruko-ru gutto nonde sara ni koufun
Por enquanto, o importante é se divertir, é isso que importa
とりあえず たのしむことがもっとのホットドッグ
Toriaezu tanoshimu koto ga motto- no hot dog
E assim, somos nós, então, prazer em conhecer
てなかんじで こんなおれらだけど どうぞよろしく
Tena kanji de konna orera dakedo do-zo yoroshiku

(Miwako)
(みわこ)
(miwako)
Harmonia dos sons se entrelaçando, cores se iluminando
かなであうおとのはーもにー てらしあういろのぷりずむ
Kanadeau oto no ha-moni- terashiau iro no purizumu
Homens e mulheres se entendendo, compartilhando suas identidades
かたりあうおとことおんな わかりあうたがいのあいでんてぃてぃ
Katariau otoko to onna wakariau tagai no aidentiti
Harmonia dos sons se entrelaçando, cores se iluminando
かなであうおとのはーもにー てらしあういろのぷりずむ
Kanadeau oto no ha-moni- terashiau iro no purizumu
Homens e mulheres se entrelaçando, buscando suas realidades
からみあうおとことおんな もとめあうたがいのりありてぃ
Karamiau otoko to onna motomeau tagai no riariti

repete
repeat
repeat