Party Night ~album Version~

Noite de Festa ~versão do álbum~

Party Night ~album Version~

(hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
Despertador só pra parar de dormir
あさねぼうやめるだけのめざまし
Asanebou yameru dake no mezamashi
Tomando café pra acordar de vez
とびおきねむけざましにのむコーヒー
Tobioki nemukezamashi ni nomu ko-hi
Estilo de cabelo todo bagunçado
ヘアスタイルなんてみだれっぱなし
Hea-sutairu nante midareppanashi
Já tô indo pra mais um dia de trabalho
もうだっしゅでむかういつもかようみち
Mou dasshu de mukau itsumo kayou michi
Sem tempo nem pra relaxar os ombros
かたのちからふっとぬくひまもなく
Kata no chikara fu-tto nuku hima mo naku
Fazendo e refazendo a mesma rotina por uma semana
ループしてループしてくりかえしおわるone week
Ru-pu shite ru-pu shite kurikaeshi owaru one week
De qualquer jeito, amanhã ou depois
どうせあすもあさっても
Douse asu mo asatte mo
Se eu pensar que vai ser a mesma coisa, hoje ficou chato, noite de festa, vamos lá
おなじことと思ったらいやになったきょう party nightでlet's go
Onaji koto to omottara iya ni natta kyou party night de let's go
* noite de festa......
party night
party night

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
O asfalto ainda tá quente
アスファルトがまだほっててにおう
Asufaruto ga mada hotette niou
O céu frio bate no coração
さむぞらがこころにおいうちをかける
Samuzora ga kokoro ni oiuchi wo kakeru
Sozinho, a solidão se torna real
ひとりがさみしさをリアルにする
Hitori ga samishisa wo riaru ni suru
Mas agora o caminho que sigo não é o mesmo de sempre
でもいまたどってるみちはいつものいえじじゃない
Demo ima tadotteru michi wa itsumo no ieji ja nai
* noite de festa......
party night
party night

(hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
Todo mundo, vamos subir na batida
Everybodyビートにのろうよ
Everybody bi-to ni norou yo
Hoje é festa, vem dançar com a gente
きょうはpartyさあさおどろうよ
Kyou wa party saa sa odorou yo
Vamos fazer um show de dança
ダンスフロアにちょっこうしよう
Dansu furoa ni chokkou shiyou
Vem logo, não demora, chega mais
Come onおくれんなついてこいよ
Come on okurenna tsuite koi yo
Hey! Levanta logo, levanta as mãos
Hey!はやくstand upしてたかくhands up
Hey! hayaku stand up shite takaku hands up
Deixa o ritmo te levar, bounce bounce
リズムにみをまかせてbounce bounce
Rizumu ni mi wo makasete bounce bounce
A batida, o som, o corpo se sincroniza
ハット、スネア、キックにからだsyncするだけで
Hatto, sunea, kikku ni karada sync suru dake de
De repente, me sinto bem
なんだかきもちいい
Nandaka kimochi ii
Com uma vibe funky, a festa tá pegando
ファンキーなparty tuneでhighになって
Fanki- na party tune de high ni natte
Vamos animar, é festa
もりあがってこうぜparty
Moriagatte'kou ze party
Sentindo a dança, a cabeça vazia
Feelingでdancingあたまからっぽにして
Feeling de dancing atama karappo ni shite
Passando a noite toda
すごすひとばんじゅう
Sugosu hitobanjuu
Conversas reais, não, não
リアルなはなしなんてno no
Riaru na hanashi nante no no
Às vezes é preciso se soltar um pouco
たまにははめはずすこともひつよう
Tama ni wa hame hazusu koto mo hitsuyou
A razão e a lógica só atrapalham
理性に知性じゃまするものは
Risei ni chisei jama suru mono wa
Deixa tudo de lado, vamos fazer barulho
なにもかもほうっておもいっきりさわごう
Nanimokamo houtte omoikkiri sawagou
* noite de festa
party night
party night

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
A pele suada brilha, dançando ao vento
あせでとけだしたひふかれいにまう
Ase de tokedashita hifu karei ni mau
A maquiagem escorrendo, não tô nem aí
ながれおちるメイクそんなのきにしない
Nagareochiru meiku sonna no ki ni shinai

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
O suor escorre pelo peito
あせむねのたにおちてく
Ase mune no tanima ochiteku
Começa a explodir
ふりみだしはじきとばす
Furimidashi hajikitobasu
O corpo balança, quase se quebra
ゆれるからだはちきれそう
Yureru karada hachikiresou
Essa sensação não dá pra aguentar
そうかいかんたまらない
Soukaikan tamaranai
* noite de festa...
party night
party night

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Ouvindo o som, as pessoas vêm dançar
おとをききにおどりにきたひとたちがむらがるとこ
Oto wo kiki ni odori ni kita hito-tachi ga muragaru toko
A dança se entrelaça, se abrir essa porta, um mundo se revela
からまるおんどこのとびらをひらければひろがるせかい
Karamaru ondo kono tobira wo hirakereba hirogaru sekai
* noite de festa...
party night
party night