Mirai Wo Egaku

Desenhando o Futuro

Mirai Wo Egaku

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Amanhã, com certeza, tudo vai dar certo
あしたからきっとうまくいくはず
Ashita kara kitto umaku iku hazu
As coisas ruins vão sumir como espuma
いやなことはすべてあわときえて
Iya na koto wa subete awa to kiete
Sinto que a lua está começando a girar pra mim
そろそろわたしにもつきがまわってくるよかん
Sorosoro watashi ni mo tsuki ga mawatte kuru yokan

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Vou sair daqui
ここからぬけだして
Koko kara nukedashite
Imaginar que vou voar como eu quero, isso é liberdade
おもうようにはばたいてってそうぞうするのはじゆう
Omou you ni habataite tte souzou suru no wa jiyuu

(hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
Com a cara virada pra baixo, pra onde estou indo?
したむいてうかないつらでどこにむかってあるいてるの
Shita muite ukanai tsura de doko ni mukatte aruiteru no?
Porque lá fora o sol brilha, é bem-vindo
だってそとはかいせいたいようがかんげい
Datte soto wa kaisei taiyou ga kangei
Mas mesmo assim, quando a maré sobe, tudo fica meio escuro
なのにおかいけいのときみたくなんかくらいぜ
Na noni okaikei no toki mitaku nanka kurai ze
Se for assim, então, com calma, vou deixar
それならさふあんなきもちをそっと
Sore nara sa fuan na kimochi wo sotto
Colocar meus sentimentos inseguros em balões coloridos e soltar pro céu
いろとりどりのふうせんにふっとつめこんでおおぞらへとばそう
Irotoridori no fuusen ni futto tsumekonde oozora e tobasou
Deve ser lindo, com certeza
きれいなはずだよきっときっと
Kirei na hazu da yo kitto kitto

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Mas não tem como eu me deixar levar, coragem é como um impulso
でもそんなにおちこむことないよゆうきなんてしゅんぱつりょく
Demo sonna ni ochikomu koto nai yo yuuki nante shunpatsuryoku
Depois de dar o primeiro passo, a energia é o que importa
いっぽふみだしてからのたいりょくがだいじ
Ippo fumidashite kara no tairyoku ga daiji

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Neste peito, um mundo cheio de sorrisos
このむねにみたほほえみにみちたworld
Kono mune ni mita hohoemi ni michita world
Com as mãos abertas, vou voar, mesmo com dor
りょうてひろげてとんでゆけくるしみ
Ryoute hirogete tonde yuke kurushimi

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
É tão assustador não ter confiança em mim
じぶんにじしんがないってこんなにこわいことなんだ
Jibun ni jishin ga nai tte konna ni kowai koto nanda
De repente, não sei mais se vou pra direita ou pra esquerda
とつぜんにみぎもひだりもわからなくなる
Totsuzen ni migi mo hidari mo wakaranaku naru
Não consigo controlar isso
コントロールできないなんて
Kontoro-ru dekinai nante

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Vou sair daqui
ここからぬけだして
Koko kara nukedashite
Imaginar que vou voar, seguindo meu caminho...
おもうようにはばたいてgoing my way
Omou you ni habataite going my way

(hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
É por causa dessa época que não tem jeito
こんなじだいだからしょうがない
Konna jidai dakara shou ga nai
Não tem como evitar essas falas clichês
なんておきまりのせりふにゃようがない
Nante okimari no serifu nya you ga nai
Inseguranças e insatisfações são como montanhas
ふあんやふまんはやまのように
Fuan ya fuman wa yama no you ni
Às vezes, parece que vou chorar
なんだかたまになきそうになるときもあるけど
Nandaka tama ni nakisou ni naru toki mo aru kedo
Mas o sol sempre sobe, se eleva e depois desce
おひさまはいつもどおりのぼってしずんでまたのぼる
Ohisama wa itsumo doori nobotte shizunde mata noboru
Amanhã vai chegar, isso é a melhor sensação
あしたがくるってさいこうのきぶん
Ashita ga kuru tte saikou no kibun
Porque vou encontrar aquela garota que eu adoro, de novo hoje
だってだいすきなあのこにあえるんだよまたきょうも
Datte daisuki na ano ko ni aeru n' da yo mata kyou mo

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Com as mãos abertas, vou voar, mesmo com dor
りょうてひろげてとんでゆけくるしみ
Ryoute hirogete tonde yuke kurushimi
Com as mãos abertas, vou voar, deixando tudo de ruim
りょうてひろげてとんでゆけいやなことぜんぶ
Ryoute hirogete tonde yuke iya na koto zenbu
Com as mãos abertas, vou voar, mesmo com dor
りょうてひろげてとんでゆけくるしみ
Ryoute hirogete tonde yuke kurushimi
Com as mãos abertas, vou subir até o céu
りょうてひろげててんまでのぼろう
Ryoute hirogete ten made noborou