Good Time

Bom Tempo

Good Time

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Bom tempo... bom tempo...
Good time... good time
Good time... good time

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Correndo atrás do seu sonho, vim aqui com você
あなたのゆめをいかけて いっしょにはしってきた
Anata no yume oikakete issho ni hashitte kita
Mas todo mundo diz que isso é meio estranho
だけどみんながそんなのおかしいっていう
Dakedo minna ga sonna no okashii tte iu
Eu também sei que não consigo agarrar o sonho de alguém (pelo menos isso)
あたしだってわかってる '¼l(ひと)のゆめつかめない (ことくらい)
Atashi datte wakatteru '¼l(hito) no yume tsukamenai (koto kurai)
Já cheguei perto, seu dedo parece que vai tocar
もうすぐあなたのゆびが とどき(そうなところまできたけれど)
Mou sugu anata no yubi ga todoki(sou na tokoro made kita keredo)

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Agora é bom tempo... os sentimentos quentes que estão dentro de você
いまはgood time... あなたのなかにあるあついおもいを
Ima wa good time... anata no naka ni aru atsui omoi wo
Bom tempo... tá solitário, mas não quero atrapalhar
Good time... さみしいけれどじゃまはできない
Good time... samishii keredo jama wa dekinai

(hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
Um tempo atrás, nossa relação
ちょっとまえまで きみとのかんけい
Chotto mae made kimi to no kankei
Não mudou desde que nos encontramos há anos
であったなんねんかまえとかわらなかったね
Deatta nannen ka mae to kawaranakatta ne
O dia do encontro estava esperando uma hora a mais do que o relógio
デートの日は よていのとけいのはりよりも まっていたいちじかんまえ
De-to no hi wa yotei no tokei no hari yori mo matte ita ichi-jikan mae
Você me enviou seu sonho com todo o seu coração, seu amor
みつけたゆめにこころをこめ おくりつづけてくれた きみのえーる
Mitsuketa yume ni kokoro wo kome okuritsudzukete kureta kimi no e-ru
Agora estou a bordo do trem e começando a me mover, tudo isso graças a você
いまはきどうにのってうごきだしてきたれーるのうえ それもきみのおかげ
Ima wa kidou ni notte ugokidashite kita re-ru no ue sore mo kimi no okage
Mas, ao mesmo tempo, honestamente, meus sentimentos estão um pouco distantes
でもどうじに しょうじき おれのきもちはすこしとおくに
Demo douji ni shoujiki ore no kimochi wa sukoshi tooku ni
Sua presença, que é mais importante do que tudo, está
なによりもかんじんなきみのそんざいが
Nani yori mo kanjin na kimi no sonzai ga
Recentemente, se afastando do centro em alguns centímetros
ちゅうしんからすうせんちずれてきたさいきん
Chuushin kara suu senchi zurete kita saikin
Não é que eu tenha começado a te odiar
きみをけっしてきらいになったわけじゃなく
Kimi wo kesshite kirai ni natta wake ja naku
Agora é bom tempo e uma boa chance, então
いまがgood timeでgoodチャンスだから
Ima ga good time de good chansu dakara
Espere mais um pouco até que eu agarre firme o sonho com essa mão
このてでゆめをしっかりつかむときまで もうちょっとまってて
Kono te de yume wo shikkari tsukamu toki made mou chotto mattete

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Bom tempo... os sentimentos quentes que estão dentro de você
Good time... あなたのなかにあるあついおもいを
Good time... anata no naka ni aru atsui omoi wo
Bom tempo... tá solitário, mas não quero atrapalhar
Good time... さみしいけれどじゃまはできない
Good time... samishii keredo jama wa dekinai

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Enquanto conversamos naturalmente, de repente me perguntaram "qual é o seu sonho?"
なにげなくかいわしながら ふいにきかれた「きみのゆめはなんなの
Nanigenaku kaiwa shinagara fui ni kikareta "kimi no yume wa nan na no?"
"Se você for eu, só vou olhar para baixo um pouco
あなただといいかけすこしうつむく
"anata da to iikake sukoshi utsumuku
Eu também sei que não posso viver dependendo dos outros
わたしだってわかってる ひとにいぞんしたままいきてはいけない
Watashi datte wakatteru hito ni izon shita mama ikite wa yukenai
Agora, para mim, (pode ser o momento mais importante)
いまがわたしにとって (いちばんたいせつなときかもしれない)
Ima ga watashi ni totte (ichiban taisetsu na toki kamo shitenai)
Baby baby baby... bom tempo...
Baby baby baby... good time
Baby baby baby... good time

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Bom tempo... lembre-se dos sentimentos que devem estar dentro de mim
Good time... あたしのなかにあるはずのおもいをおもいだして
Good time... atashi no naka ni aru hazu no omoi wo omoidashite
Bom tempo... para que eu possa caminhar junto com você
Good time... あなたとともに あるいていけるように
Good time... anata to tomo ni aruite yukeru you ni

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Bom tempo... bom tempo...
Good time... good time
Good time... good time
Bom tempo...
Good time
Good time