Tsuki

Lua Redonda

Tsuki

Lua redonda, lua redonda e grande
まるい まるい おおきなつき
Maarui maarui ookina tsuki
Hoje, por favor, não esconda sua forma nas nuvens
きょうだけはそのすがた くもにかくさないで
Kyou dake wa sono sugata kumo ni kakusanaide
Ilumine a noite, aqueça com sua luz
よるをあかるく あたたかくてらして
Yoru wo akaruku atatakaku terashite
Por favor, me deixe olhar para você assim
どうかこのまま みあげさせていて
Douka kono mama miagesasete ite
Lua redonda, lua redonda e grande
まるい まるい おおきなつき
Maarui maarui ookina tsuki
Hoje, até eu dormir, brilhe sempre
きょうだけはねむるまで ずっとかがやいていて
Kyou dake wa nemuru made zutto kagayaite ite

Não vou esquecer, não vou esquecer de você
わすれない わすれない あなたのこと
Wasurenai wasurenai anata no koto
Para sempre, essa sensação clara no meu coração
いつまでも かすまない むねにあるおもいは
Itsumademo kasumanai mune ni aru omoi wa
Ilumina meu coração com suavidade e calor
こころをやさしく あたたかくてらして
Kokoro wo yasashiku atatakaku terashite
Você me deu tanta felicidade, quase me perdi
みちあふれるほど しあわせあたえてくれた
Michiafureru hodo shiawase ataete kureta
Não vou esquecer, não vou esquecer de você, tudo
わすれない わすれない あなたのこと すべて
Wasurenai wasurenai anata no koto subete
Com certeza, sempre, sempre estaremos conectados
きっと いつ いつまでも つながっていられるから
Kitto itsu itsumademo tsunagatte irareru kara

Dias solitários, dias solitários, dias solitários
さみしい さみしい さみしいひび
Samishii samishii samishii hibi
Por mais que eu tente, não consigo te encontrar
どれだけねがっても あなたにはあえない
Dore dake negattemo anata ni wa aenai
Se você estivesse pensando em mim
もしもあたしをおもっていてくれたなら
Moshimo atashi wo omotte ite kureta nara
Por favor, venha me encontrar nos meus sonhos
どうかゆめのなか あいにきてほしい
Douka yume no naka ai ni kite hoshii
Dias solitários, dias solitários, dias solitários
さみしい さみしい さみしいひび
Samishii samishii samishii hibi
Por mais que eu pense, será que você vai chegar até mim...
どれだけおもえば あなたにとどくのかな
Dore dake omoeba anata ni todoku no kana

Lua redonda, lua redonda...
まるい まるい
Maarui maarui