So So Cold

Tão Tão Frio

So So Cold

Na chuvaInto the rain
Nós falharemosWe'll run out
Debaixo da tempestadeUnder the storm
Com relâmpagos no seu caminhoWith lightning on its way
Em uma árvoreInto a tree
Entalharemos nossos nomesWe'll carve our names
E lá nós vamos permanecer para sempreAnd there we'll stay forever

Esta casa estava predestinada ao abandonoThis home was meant for leaving
Escapou enquanto eles estavam dormindoSlipped out while they were sleeping
Assistindo, esperando, pensando, mas nunca dizendoWatching, waiting, thinking but never saying

Todas as nossas vidasAll our lives
O fogo está queimando, mas estáThe fire's burning but it's
Tão, tão, tão tão frio aquiSo so, so so cold in here
Todo esse tempoAll this time
O fogo queima, mas estáThe fire's burning but it's
Tão, tão, tão tão, tão tão, tão tão, tão frioSo so, so so, so so, so so, so damn cold

Então, fiqueSo stay up
Eles estão tocando a nossa músicaThey're playing our song
Então, fiqueSo stay up

Estas paredes de papelThese paper walls
Elas nos aprisionamThey cage us
Na ruaInto the street
Com a meia-noite em seu caminhoWith midnight on its way
Não tem nada alémGot nothing more
Dessas garrafas vazias onde nos esconderíamos para sempreThan these empty bottles where we'd hide forever

Uma incansável, imprudente dança lentaA restless, reckless slow dance
Com um imprudente, incansável romanceWith reckless, restless romance
Esperando, esperançando, pensando, mas nunca sabendoWaiting, hoping, thinking, but never knowing

Todas as nossas vidasAll our lives
O fogo está queimando, mas estáThe fire's burning but it's
Tão, tão, tão tão frio aquiSo so, so so cold in here
Todo esse tempoAll this time
O fogo queima, mas estáThe fire's burning but it's
Tão, tão, tão tão, tão tão, tão tão, tão frioSo so, so so, so so, so so, so damn cold

Então, fiqueSo stay up
Eles estão tocando a nossa músicaThey're playing our song
Então, fiqueSo stay up
Eles estão tocando a nossa músicaThey're playing our song

[Instrumental][instrumental]

Todas as nossas vidasAll our lives
O fogo está queimando, mas estáThe fire's burning but it's
Tão, tão, tão tão frio aquiSo so, so so cold in here
Todo esse tempoAll this time
O fogo queima, mas estáThe fire's burning but it's
Tão tão, tão tão, tão frio--aquiSo so, so so, so cold--in here

Então, fiqueSo stay up
Eles estão tocando a nossa músicaThey're playing our song
Então, fiqueSo stay up
E sei queAnd know that
Todas as nossas vidasAll our lives
O fogo está queimando, mas éThe fire's burning but it's
Tão tão frioSo so cold
O fogo queima, mas éThe fire's burning but it's
Tão tão frioSo so cold
E nada está queimando aquiAnd nothing's burning in here

Está tão tão tão tão frioIt's so so so so cold