Dunga Dunga

Confiante

Dunga Dunga

Oh Deus, oops, licença ya ya
어머 oops, ‘cuse me ya ya
eomeo oops, ‘cuse me ya ya
Aqui vamos novamente
또 시작이네
tto shijagine
Enquanto eu ando pelo tapete vermelho
내가 가는 길 따라 빨간 카펫
naega ganeun gil ttara ppalgan kapet
Todos olham em minha direção
다들 나만 쳐다보네
dadeul naman chyeodabone
Por algum motivo eles se atraem pela minha beleza de raposa
참 묘하게 끌려 like a fox
cham myohage kkeullyeo like a fox
É bom saberem meu nome
Better know my name
Better know my name
Aqui vou, vou, vou eu
Here I come come come
Here I come come come
Obviamente eu não faço nada previsível
뻔하지 뻔한 건 절대 안 해
ppeonhadi ppeonhan geon jeoldae an hae
Prefiro até um estilo cafona do que isso
난 차라리 뻔뻔한 style
nan charari ppeonppeonhan style

Hey, não se preocupe comigo
Hey 내 걱정은 말아
Hey nae geokjeongeun mara
Eu sou confiante e sei muito bem até onde posso chegar
자신 있고 당당해도 서는 짝이 딱딱
jashin itgo dangdanghaedo seoneun jigyeo ttakttak

Até o jeito que eu falo se torna tendência
말투 표정까지 S/S new trend
maltu pyojeongkkaji S/S new trend
Eles tentam procurar algum defeito mas não acham
입만 떼면 바로 실시간 issue
ipman ttemyeon baro shilshigan issue
O jeito que eu danço é desafiador, pode fala, pode falar
내가 추는 춤은 채린지 talk talk
naega chuneun chumeun chaellinji talk talk
Confiante, confiante, confiante, confiante
둥가 둥가 둥가 둥가
Dunga dunga dunga dunga
É perfeito porque mesmo quando nervosa, sou eu mesma
조금 쫓아간 게 나다워서 perfect
jogeum ppittakhan ge nadaweoseo perfect
Por mais que isso seja difícil oh nah nah
질투는 좀 곤란해 oh nah nah
jiltuneun jom gollanhae oh nah nah
Afinal, quem disse que tenho que seguir os padrões?
쓸데없는 기준 참겨는 so what?
sseuldeeomneun gijun chamgyeonen so what?
Confiante, confiante, confiante, confiante
둥가 둥가 둥가 둥가
Dunga dunga dunga dunga
Isso mesmo, isso mesmo, confiante, confiante
올치 올치 둥가 둥가
olchi olchi dunga dunga

Tenho muito charme
매력이 만치
maeryeoki manchi
Mesmo nas minhas atitudes mais
거침없는 action 가끔은
geochimeomneun action gakkeumeun
Loucas
crazy
crazy
Eu aproveito até mesmo as festas mais
감동을 주는 반전 패티에
gamdongeul juneun banjeon patie
Estranhas
hazy
hazy
Ainda está cedo para você se chocar comigo
놀라긴 아직 이른 걸
nollagin ajik ireun geol
Serei quem eu sou, não preciso mais de algo para me destacar
난 나대로 색안경은 no more
nan nadaero saegangyeongeun no more
O tempo está passando, por isso, se apresse
The time is tickin’ away 서둘러 줘
The time is tickin’ away seodulleo jweo
Sem muita explicação blá blá blá blá
설명하기는 기러 blah blah blah blah
seolmyeonghagin gireo blah blah blah blah
Desfile rapidamente de maneira confiante, confiante
조금 더 빠르게 둥가 둥가
jogeum deo ppareuge dunga dunga
De maneira diferente, confiante, confiante
이젠 색다르게 둥가 둥가
ijen saekdareuge dunga dunga

Hey, não se preocupe comigo
Hey 내 걱정은 말아
Hey nae geokjeongeun mara
Eu sou confiante e sei muito bem até onde posso chegar
자신 있고 당당해도 서는 짝이 딱딱
jashin itgo dangdanghaedo seoneun jigyeo ttakttak

Até o jeito que eu falo se torna tendência
말투 표정까지 S/S new trend
maltu pyojeongkkaji S/S new trend
Eles tentam procurar algum defeito mas não acham
입만 떼면 바로 실시간 issue
ipman ttemyeon baro shilshigan issue
O jeito que eu danço é desafiador, pode falar, pode falar
내가 추는 춤은 채린지 talk talk
naega chuneun chumeun chaellinji talk talk
Confiante, confiante, confiante, confiante
둥가 둥가 둥가 둥가
Dunga dunga dunga dunga
É perfeito porque mesmo quando nervosa, sou eu mesma
조금 쫓아간 게 나다워서 perfect
jogeum ppittakhan ge nadaweoseo perfect
Por mais que isso seja difícil oh nah nah
질투는 좀 곤란해 oh nah nah
jiltuneun jom gollanhae oh nah nah
Afinal, quem disse que tenho que seguir os padrões?
쓸데없는 기준 참겨는 so what?
sseuldeeomneun gijun chamgyeonen so what?
Confiante, confiante, confiante, confiante
둥가 둥가 둥가 둥가
Dunga dunga dunga dunga

Eu sei o que você pensa
I know what you think
I know what you think
Mas não me compare com os outros
비교는 말아 줘
bigyoneun mara jweo
Apenas quero ser quem eu sou
난 그냥 날 뿐이야
nan geunyang nail ppuniya
Aquela que é a primeira e única, a protagonista
One and only 대처할 수 없는 주인공
One and only daechehal su eomneun juingong
Silêncio, você quer mais?
Hush you want some more?
Hush you want some more?

Até o jeito que eu falo se torna tendência
말투 표정까지 S/S new trend
maltu pyojeongkkaji S/S new trend
Eles tentam procurar algum defeito mas não acham
입만 떼면 바로 실시간 issue
ipman ttemyeon baro shilshigan issue
O jeito que eu danço é desafiador, pode falar, pode falar
내가 추는 춤은 채린지 talk talk
naega chuneun chumeun chaellinji talk talk
Confiante, confiante, confiante, confiante
둥가 둥가 둥가 둥가
Dunga dunga dunga dunga
Eu sei que todo mundo diz que isso não vale a pena
누가 뭐라 해도 알아 난 worth it
nuga mweora haedo ara nan worth it
Mas eu quem decido meu próprio destino
내 가치는 내가 정하니까
nae gachineun naega jeonghanikka
É um sentimento que me levou ao topo desde que nasci
태생부터 특별한 느낌 top top
taesaengbuteo teukbyeolhan neukkim top top
Confiante, confiante, confiante, confiante
둥가 둥가 둥가 둥가
Dunga dunga dunga dunga
Isso mesmo, isso mesmo
올치 올치
olchi olchi
Confiante, confiante
둥가 둥가
dunga dunga
Confiante, confiante, confiante, confiante
둥가 둥가 둥가 둥가
Dunga dunga dunga dunga