Cupboard Love

Amor de Armário

Cupboard Love

Amar você é um tanto contraditórioLoving you is somewhat of a curate's egg
Você realmente me amaAre you really loving me
Ou está me enganando?Or are you pulling my leg?

Alguém deveria te colocar no seu lugarSomebody ought to take you down a peg
Ou dois, meu amor de armárioOr two, my cupboard love

Beijos, poucos beijos que eu devo roubarKisses, far between a few kisses I must steal
E eu te seduzo com sua refeição favoritaAnd I'm enticing you with your favourite meal
Porque é a única vez que eu posso te tocar'Cause that's the only time I get to cop a feel
Você, meu amor de armárioOf you, my cupboard love

E nunca foi sobre o (dinheiro)And it never used to be about the (Money)
Quando só tínhamos um ao outro, era mais do que suficienteWhen we only had each other, there was more than enough
E você poderia transformar um dia chuvoso (ensolarado), amor de armárioAnd you could make a rainy day (Sunny), cupboard love
Amor de armárioCupboard love
Você poderia administrar uma (injeção) letalYou could administer a lethal (Injection)
Porque sua vida é algo pelo qual eu morreria para fazer parte'Cause your life is something I would die to be part of
Como você pode colocar um preço no seu (afeto), amor de armário?How can you put a price on your (Affection), cupboard love?
Amor de armárioCupboard love

Todos os nossos amigos comentam como somos perfeitamente compatíveisAll our friends remark on how perfectly we are matched
Mas todo ato público de afeto tem uma condiçãoBut every P.D.A. has a string attached
Eu sei que te machuqueiI know I hurt you
Mas até agora você pensaria que teríamos resolvidoBut by now you'd have thought we'd patched
As coisas, meu amor de armárioThings up my cupboard love

Olhando para as paredes, imerso em pensamentos profundosStaring at the walls, deep in a brown study
Não consigo acreditar que você seja tão interesseiroJust cannot believe you'd be so mercenary
O que aconteceu com "as melhores coisas da vida são de graça"?What happened to "the best things in life, they are free" ?
Tão errado, meu amor de armárioSo wrong, my cupboard love
Oh-ohOh-oh

E nunca foi sobre o (dinheiro)And it never used to be about the (Money)
Quando só tínhamos um ao outro, era mais do que suficienteWhen we only had each other, there was more than enough
E você poderia transformar um dia chuvoso (ensolarado), amor de armárioAnd you could make a rainy day (Sunny), cupboard love
Amor de armárioCupboard love
Você poderia administrar uma (injeção) letalYou could administer a lethal (Injection)
Porque sua vida é algo pelo qual eu morreria para fazer parte'Cause your life is something I would die to be part of
Como você pode colocar um preço no seu (afeto), amor de armário?How can you put a price on your (Affection), cupboard love?
Amor de armárioCupboard love
Amor de armárioCupboard love

(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)

(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)

(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)

E nunca foi sobre o (dinheiro)And it never used to be about the (Money)
Quando só tínhamos um ao outro, era mais do que suficienteWhen we only had each other, there was more than enough
E você poderia transformar um dia chuvoso (ensolarado), amor de armárioAnd you could make a rainy day (Sunny), cupboard love
Amor de armárioCupboard love
Você poderia administrar uma (injeção) letalYou could administer a lethal (Injection)
Porque sua vida é algo pelo qual eu morreria para fazer parte'Cause your life is something I would die to be part of
Como você pode colocar um preço no seu (afeto), amor de armário?How can you put a price on your (Affection), cupboard love?
Amor de armárioCupboard love

(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)
(Amor de armário)(Cupboard love)