Coffee Cup

Copo de Café

Coffee Cup

Você vê os cartazesYou see the posters
Não é tão bom e tão falso?Isn't it so good and so untrue?
Mais um toque só por sorteAnother touch just for luck
Antes de você sair do quartoBefore you leave the room
É tão legalYeah it's so cool

Você tem um estilo tão escrotoYou have such a nasty style
Mexendo os quadris na TVShaking in your hips on TV
Compra uma coca, você precisa de amorBuy a coke you need the love
Você não acha que é de graça?Don't you think it's for free?
Oh, amor, nãoOh baby no

Você tem que sentir a onda pra fazerYou got to feel the wave to do
Outra armadilha pra parecer cheioAnother trap to seem full
Querida, você precisa mais do que meus braçosHoney you need more than my arms
Te envolvendo pra se sentir bemAround you to feel good
É, amor, eu seiYeah baby I know

Você tem que pegar tudo que puder pagarYou got get all that you can pay
Você tem que pegar tudo, mas ainda assim someYou got get all but you still fade
Isso é só um joguinho doceThis is just a sweet game
Mas, amor, estamos tão perdidosBut baby we got so daze

Porque tudo que fazemosCause everything we do
Cada palavra que dizemosEvery word we say
Faz o mundo parecer tão vazioMakes the world seem so empty
Cada passo que damosEvery step we give
Cada música que cantamosEvery song we sing
É mais uma corrida do fracassoIt's another run from fail

Vá pro barGo to the bar
E peça um amigo pra salvar sua vidaAnd ask for a friend to save your life
Coloque açúcar e beba o mundoPut the sugar and drink the world
Num copo de café à noiteIn a coffee cup at night
E voeAnd fly

Faça seu amor doce e mistureMake your sweet love and mix it
Com o dinheiro que você ganha na camaWith the money you get from bed
Caminhe pra casa com suas roupas chiquesWalk home in you fancy clothes
Você acha que ele ainda se importa?Do you think he still cares?
Oh, amor, nãoOh baby no

Você se sente como um cobertor?Do you feel like a blanket?
Você se sente como um falso já?Do you feel like a fake yet?
Certifique-se de tomar mais um goleMake sure you drink another sip
De mim antes de ir pra cama?Of me before you go bed?
É, amor, vaiYeah baby go

Eu te tenho em um batom no meu travesseiroI got you in a lipstick in my pillow
Eu te tenho em um cartaz na minha janelaI got you in a poster in my window
Eu só te tenho como a imagemI just got you like the image
No espelhoIn the mirror

Porque tudo que fazemosCause everything we do
Cada palavra que dizemosEvery word we say
Faz o mundo parecer tão vazioMakes the world seem so empty
Cada passo que damosEvery step we give
Cada música que cantamosEvery song we sing
É mais uma corrida do fracassoIt's another run from fail
Eu vou esperar por vocêI'll wait for you
Você vai esperar por mimYou'll wait for me
Eu sei que o amor é um joguinhoI know love is such a game
Você ainda é tão toloYou're still so fool
Entre no ritmoGet in the groove
É mais uma diversão, meu amorIt's another fun my baby

Uh oh, eu nunca disse que era o suficienteUh oh I never said it was enough
Não me pergunte, amor, pra onde eu vouDon't ask me baby where I go
Estou na garrafa que você bebe sozinhaI'm in the bottle you drink alone
Você achou, querida, que tinha demaisYou thought honey that you had too much
Mas sua cama está vazia agoraBut your bed it's empty now
Oh, você está tão vazia agoraOh you're so empty now
Você está nua, esperando amorYou're naked, waiting love
Querida, você precisa de mais açúcar no seu mundoHoney you need more sugar in your world

Porque tudo que fazemosCause everything we do
Cada palavra que dizemosEvery word we say
Faz o mundo parecer tão vazioMakes the world seem so empty
Cada passo que damosEvery step we give
Cada música que cantamosEvery song we sing
É mais uma corrida do fracassoIt's another run from fail
Eu vou esperar por vocêI'll wait for you
Você vai esperar por mimYou'll wait for me
Eu sei que o amor é um joguinhoI know love is such a game
Você ainda é tão toloYou're still so fool
Entre no ritmoGet in the groove
É mais uma diversão, meu amorIt's another fun my baby