Bon Jonah

Bon Jonah

Bon Jonah

Triste ver que o dia começouSad to see the day has started
Como se eu estivesse engolidoLike I'm swallowed up
O Sol parece uma acusaçãoThe Sun looks like an accusation
Derramando ódio sobre nósPouring hate on us
Embora quanto mais tarde eu acordeThough the later I'm awake
Mais fácil fica me esconderIt makes it easier to hide
Não vou ter que encarar meus problemasWon't have to reckon with my problems
Se eu me recusar a tentarIf I refuse to try

Não consigo me comunicar clara e concisamenteCan't communicate clear and concise
Interpretar uma voz gaguejanteInterpret a stuttering voice
Envergonhado de viver na minha menteEmbarrassed to live in my mind
Uma mancha em tudo que tocoA stain on anything I touch

Algo deu errado, deu errado, ou estou inventando?Has something gone wrong, gone wrong, or am I making it up?
Isso não piora, se está tudo na minha cabeça?Doesn't that make it worse, if it's all in my head?
Algo deu errado, deu errado, ou é nada de novo?Has something gone wrong, gone wrong, or is it nothing again?
Costura soltaLoose stitching
Por que eu deveria me mover, arrastando os que amo?Why should I move at all, dragging loved ones in?
Me encontro encolhido, sufocando com a calêndulaFind myself curled up, choking on marigold
Como poderia piorar se está tudo na minha cabeça?How could it get much worse if it's all in my head?
Costura soltaLoose stitching

A trama se perde na teoriaThe plot gets lost in the theory
Interpretando tudo erradoMisinterpreting everything
Uma conversa rápida ou um pelotão de fuzilamentoA short talk or a firing squad
Não pode ser tudo o que você quer dizerIt can't be all that you're meaning
Decodificado no curto e no longoDecoded in the short and long
Um flash de câmera para mostrarA camera flash to show
Um pecado que já me arrependoA sin I already regret
Embora eu ainda não tenha feitoAlthough I haven't done it yet
Prefiro mitigar a chanceI'd rather mitigate the chance
Ficar parado e calar a bocaSit still and shut the fuck up

Algo deu errado, deu errado, ou estou inventando?Has something gone wrong, gone wrong, or am I making it up?
Isso não piora se está tudo na minha cabeça?Doesn't that make it worse if it's all in my head?
Algo deu errado, deu errado, ou é nada de novo?Has something gone wrong, gone wrong, or is it nothing again?
Costura soltaLoose stitching
Por que eu deveria me mover, arrastando os que amo?Why should I move at all, dragging loved ones in?
Me encontro encolhido, sufocando com a calêndulaFind myself curled up, choking on marigold
Como poderia piorar se está tudo na minha cabeça?How could it get much worse if it's all in my head?
Costura soltaLoose stitching

O corte é uma cena de mim no chãoThe cutaway is a scene of myself on the floor
Agarro o tapete até ele não manter mais a formaGrip the carpet till it won't hold its shape any
Mais tempo desperdiçado em evitarMore time wasted on avoidance
Mantenha distância, fique longeKeep your distance, stay away
A solução rápida parece a mais forteThe quick solution seems the strongest
Não há culpa se não há eu, eThere's no guilt if there's no me, and

Algo deu errado, deu errado, ou estou inventando?Has something gone wrong, gone wrong, or am I making it up?
Isso não piora, se está tudo na minha cabeça?Doesn't that make it worse, if it's all in my head?
Algo deu errado, deu errado, ou é nada de novo?Has something gone wrong, gone wrong, or is it nothing again?
Costura soltaLoose stitching
Por que eu deveria me mover, arrastando os que amo?Why should I move at all, dragging loved ones in?
Me encontro encolhido, sufocando com a calêndulaFind myself curled up, choking on marigold
Como poderia piorar se está tudo na minha cabeça?How could it get much worse if it's all in my head?
Costura soltaLoose stitching

Triste ver que o dia começouSad to see the day has started
Como se eu estivesse engolido (sem importância)Like I'm swallowed up (unimportant)
O Sol parece uma acusaçãoThe Sun looks like an accusation
Derramando ódio sobre nós (parece a mais forte)Pouring hate on us (seems the strongest)
Não faz sentido tentar falarThere's no point to try to speak
Vou segurar a palavra até ela morrerI'll hold the word until it dies
Não vou ter que encarar meus problemasWon't have to reckon with my problems
Se eu me recusar a tentarIf I refuse to try