Monica Lewinskibidi

Monica Lewinskibidi

Monica Lewinskibidi

Falando uma língua diferente, a seis pés de distânciaSpeaking a different language, standing six feet apart
Quero te ver mais vezes, mas visitar é complicadoWanting to see you more often, but visiting is hard
(Pelo menos parece que é)(At least it feels like it)
Nada do que eu digo importa, voz baixa no ar vazioNothing I say can matter, quiet voice on empty air
Faz meses que você parou de falar, assumiu um olhar vazioIt's been months since you quit speaking, assumed an empty stare

É 1 da manhã em TóquioIt's 1 AM in Tokyo
O sol já tá brilhando em casaThe Sun is up at home
Seis horas da minha casa até a suaSix hours from my house to yours
Parece mais longe quando estou pertoSeems further when I'm close

AcordaWake up
Não posso deixar você deitada e dormindoI can't let you just lay there and sleep
Por favor, acordaPlease wake up
Ainda dá tempo se você ficar acordada comigoThere's still time if you'd stay up with me

Vergonha escorrendo pela minha peleShame dripping out of my skin
Ambos nascidos em julho, quando o tempo fica bomBoth born in July, when the weather gets nice
Vou te ver de novoI'll come see you again
Vou te trazer algumas floresI'll bring you some flowers

É 3 da manhã em TóquioIt's 3 AM in Tokyo
O sol já tá brilhando em casaThe Sun is up at home
Seis horas da minha casa até a suaSix hours from my house to yours
Parece mais longe quando estou pertoSeems further when I'm close
Parece que tenho medo de vocêIt seems like I'm afraid of you
Como se eu tentasse me afastarLike I try to stay away
Odeio olhar pra quem você se tornouHate to look at what became of you
Um nome que gravamosA name we had engraved

AcordaWake up
Não posso deixar você deitada e dormindoI can't let you just lay there and sleep
Por favor, acordaPlease wake up
Ainda dá tempo se você ficar acordada comigoThere's still time if you'd stay up with me
Por favor, acordaPlease wake up
Vou ligar pra casa todo dia se você ficarI'll call home every day if you'd stay
Por favor, acordaPlease wake up
Vou ligar pra casa, vou ligar pra casa, vou ligar pra casaI'll call home, I'll call home, I'll call home

Tem juncos crescendo na valaThere's cattails growing in the ditch
Onde a gente atravessava a ruaWhere we would cross the road
Pra pular pedras e sentar na beira do riachoTo skip rocks, and sit by the creek
Pedaços de carro espalhados no gramado da frenteCar parts littering the front lawn
Da casa onde você me criou, lá no colégioOf the house you raised me in, back in high school
A cidade tá desmoronando, não tem nada familiarThe town falls apart, there's nothing left familiar
Tudo que tinha valor tá quebrado ou morreuEverything that meant anything broken down, or it died
E eu fiquei aqui sentindo falta de tudo do meu apartamento na cidadeAnd I sat here missing everything from my city apartment
Não posso deixar você deitada e dormindoI can't let you lay there and sleep
Ainda dá tempo se você ficar acordada comigoStill time if you'd stay up with me
Não vou ignorar mais as pessoas que amoI won't ignore all the people I love anymore
Se você me der um segundo agoraIf you'd give me a second now

É 5 da manhã em Tóquio, e meio mundo distanteIt's 5 AM in Tokyo, and half a world away
Estou sentado num estacionamento, você deitada na sua sepulturaI'm sitting in a parking lot, you're laying in your grave
E agora eu tenho medo de você, de saber que tudo acabouAnd now I am afraid of you, to know that it's all done
Não me esforcei o suficiente pra ser um filho decenteI didn't try hard enough to be a proper son
Por favor, acordaPlease wake up
Por favor, acordaPlease wake up