About Yuhja

Sobre Mulheres

About Yuhja

Mulher, mulher, mulher
여자 여자 여자는
yeoja yeoja yeojaneun
Um ser cheio de emoção
정이 풍부한 사람이지
jeong-i pungbuhan saramiji
Elas choram lágrimas
조그만 일에도 울기도 하며
jogeuman iredo ulgido hamyeo
E se alegram por pequenas coisas
기뻐하며 많은 생각에 잠기는
gippeohamyeo maneun saenggage jamgineun
São cheias de profundidade
아주 풍부한 사람이지
aju pungbuhan saramiji

Por um lado, as mulheres são elegantes
여자들은 한편으로는 우아하며
yeojadeureun hanpyeoneuroneun uahamyeo
Mas às vezes podem parecer uma ovelha frágil
연약한 어린 양 같기도 하지
yeonyakan eorin yang gatgido haji
As mulheres são incríveis e são lindas
신기하며 아름다운 그대들은
sin-gihamyeo areumdaun geudaedeureun
Mas às vezes são como uma rosa com espinhos
장미꽃에 가시 같으며
jangmikkoche gasi gateumyeo
E afiadas como um gato
고양이 같이 날카롭지
goyang-i gachi nalkaropji

As mulheres têm o poder
남자를 행복하게 해 줄 수있는
namjareul haengbokage hae jul suinneun
De conseguir fazer um homem feliz
힘을 가졌고 이 거대한 힘을 이용해
himeul gajyeotgo i geodaehan himeul iyonghae
Mas com esse poder
남자들을 이용하기도 하며
namjadeureul iyonghagido hamyeo
Elas podem tentar usar e controlar os homens
남자들을 정복하려 할 때도 있지
namjadeureul jeongbokaryeo hal ttaedo itji

Se as mulheres não tivessem esses poderes
그대들이 이런 매력이
geudaedeuri ireon maeryeogi
Elas não seriam mulheres
없다면 여자들이 아니지
eopdamyeon yeojadeuri aniji
Mas se elas se aproveitassem disso
하지만 이 매력을 이용하면
hajiman i maeryeogeul iyonghamyeon
Nós homens estaríamos em apuros
우리 정말 곤란해
uri jeongmal gollanhae

E se você diz que não gosta disso nas mulheres
그런 여자가 싫다고
geureon yeojaga sildago
Você não é um homem
말한다면 넌 남자가 아니야
malhandamyeon neon namjaga aniya
Se você pensa que é um homem
그대가 남자라고 생각하면
geudaega namjarago saenggakamyeon
Pense nisso de novo
다시 한번 생각해
dasi hanbeon saenggakae

Homens, lembrem-se que uma mulher tem três poderes
남자들이여 여자에게는 세가지 힘이 있다는 걸 기억해줘
namjadeuriyeo yeoja-egeneun segaji himi itdaneun geol gieokaejwo
O primeiro é a sua capacidade de falar sobre o que sente
첫번째는 말의 힘이고
cheotbeonjjaeneun marui himigo
O segundo, é a sua beleza física e seu charme
두번째는 유혹하게 만드는 몸매
dubeonjjaeneun yuhokage mandeuneun mommae
O terceiro e último é o seu aegyo e doçura
마지막 세번째는 여성들의 애교이지
majimak sebeonjjaeneun yeoseongdeurui aegyoiji
Uma mulher que pode usar todos esses três é realmente incrível
이 세가지를 다 이용하는 여자는 진짜 무서운 여자이지
i segajireul da iyonghaneun yeojaneun jinjja museoun yeojaiji

Os homens nunca podem entender o coração das mulheres
남자들은 알 수 없지 여자들의 마음을
namjadeureun al su eopji yeojadeurui ma-eumeul
Mesmo que diga que a ama
사랑한다 말하지만 그게 다가 아니야
saranghanda malhajiman geuge daga aniya
Mas as mulheres também podem não entender o coração dos homens
여자들도 알 수 없지 남자들의 마음을
yeojadeuldo al su eopji namjadeurui ma-eumeul
Mulheres, vocês são seres confusos que um homem não consegue entender completamente
믿으라고 말하지만 그게 다가 아니야
mideurago malhajiman geuge daga aniya

Você são muito confusas
그대는 결론 내릴 수 없는
geudaeneun gyeollon naeril su eomneun
É um mistério, é um mistério
미지수야 미지수
mijisuya mijisu
Ninguém pode entender completamente
아무도 결론 내릴 수 없는
amudo gyeollon naeril su eomneun
É um mistério, é um mistério
미지수야 미지수
mijisuya mijisu

Se as mulheres não tivessem esses poderes
그대들이 이런 매력이
geudaedeuri ireon maeryeogi
Elas não seriam mulheres
없다면 여자들이 아니지
eopdamyeon yeojadeuri aniji
Mas se elas se aproveitassem disso
하지만 이 매력을 이용하면
hajiman i maeryeogeul iyonghamyeon
Nós homens estaríamos em apuros
우리 정말 곤란해
uri jeongmal gollanhae

E se você diz que não gosta disso nas mulheres
그런 여자가 싫다고 말한다면
geureon yeojaga sildago malhandamyeon
Você não é um homem
넌 남자가 아니야
neon namjaga aniya
Se você pensa que é um homem
그대가 남자라고 생각하면
geudaega namjarago saenggakamyeon
Pense nisso de novo
다시 한번 생각해
dasi hanbeon saenggakae

Vou falar agora
이제 벗어나야만 돼
ije beoseonayaman dwae
Para uma nova geração de mulheres
신세대 여성에게
sinsedae yeoseong-ege
Elas podem ser difíceis e confusas
외롭고도 힘들지만
oeropgodo himdeuljiman
Mas não a tratem como brinquedos
장난감이 아니야
jangnan-gami aniya
Vou falar agora
이제 벗어나야만 돼
ije beoseonayaman dwae
Para uma nova geração de homens
신세대 남성에게
sinsedae namseong-ege
Elas podem ser difíceis e confusas
외롭고도 힘들지만
oeropgodo himdeuljiman
Mas não a tratem como brinquedos
장난감이 아니야
jangnan-gami aniya