Outside Castle (The Castle Outsiders)

Fora do Castelo (Os Forasteiros do Castelo)

Outside Castle (The Castle Outsiders)

Oh! Eu queria ser como todos vocês
Oh! 너희의 모든 걸 나는 달고 싶었어
Oh! neohuiui modeun geol naneun dalgo sipeosseo
Eu rezei sem parar (não vá embora)
하늘 없이 기도했지만 (don't go away)
haneopsi gidohaetjiman (don't go away)
Mas para mim, era apenas um desejo
하지만 나에겐 단지 바람이었고
hajiman naegen danji baraemieotgo
E todos me abandonaram
내 곁에 모두가 떠났어
nae gyeote moduga tteonasseo

Este mundo é tão difícil de viver
이 세상이 너무 힘겨워
i sesangi neomu himgyeowo
Todo mundo está tentando fechar os olhos?
두 눈을 모두가 감아버리려 하고 있나
du nuneul moduga gamabeoriryeo hago inna
Estou vendo tudo neste mundo com profunda escuridão
난 이 세상에 모든 걸 어둠으로 긴 어둠으로 바라보고 있어
nan i sesange modeun geol eodumeuro gin eodumeuro barabogo isseo
Por tudo, eu só quero sobreviver
모든 것을 위해서 난 오직 사랑하기 위해서
modeun geoseul wihaeseo nan ojik saranamgi wihaeseo
Eu, completamente diferente de você
그렇게 모든 것 너희와 다른
geureoke modeun geot neohuiwa dareun
Estou cansado de lutar com meu coração todos os dias
나는 가슴속에 몸부림에 지친 everyday
naneun gaseumsoge momburime jichin everyday
Sempre me olham com diferença e preconceito
항상 나에겐 너희의 다른 시선과 평연으로 나를 바라보고
hangsang naegen neohuiui dareun siseongwa pyeongyeoneuro nareul barabogo
Solitário no meio de pessoas que nem se importam
관심조차 없는 사람들 속에 외로이 홀로 살아가고 있고
gwansimjocha eomneun saramdeul soge oeroi hollo saragago itgo

Mas ainda assim
그래도 내가 살아가는 건
geuraedo naega saraganeungeon
Há razão de eu viver
내가 살 수 있는 건
naega saragal su inneun geon
Porque a esperança e o amor
내 가슴속에 사는 희망과
nae gaseumsoge sarainneun huimanggwa
Vivem em meu coração (o amor)
사랑이 사랑이 있기에
sarangi sarangi itgie

Temos que mostrar em nossos corações (temos que mostrar)
우리 가슴속에 보여줘야 해 (보여줘야 해)
uri gaseumsoge boyeo jwoyahae (boyeojwoyahae)
Que havia amor que foi esquecido (havia amor)
있고 살아가던 사랑이슴을 (사랑이 있었음을)
itgo saragadeon sarangisseumeul (sarangi isseosseumeul)
Para que você não se canse ou caia (você)
지치거나 쓰러지지 않도록 (너?)
jichigeona sseureojiji antorok (neo?)
Vamos viver como um só
하나도 없어 우리 살겠어
hanadoeeo uri salgesseo

Eu, eu me perdi neste mundo sem ser amado
나는 이 세상에서 사랑이 없이 나를 잃어버린 나
nana i sesangeseo sarangeopsi nareul ileobeorin na
Eu, eu sofri tanto?
나는 그토록 하늘 없이 힘겨워 했나
nana geutorok haneopsi himgyeowo haenna
Por você, darei tudo de mim
너를 위해서 내가 해서 모든 것
neo wihaeseo naegaeseo modeun geot
Eu vou acreditar que meu coração quebrado
꺼져버린 마음과 찢겨진 마음과
kkeojyeobeorin maeumgwa jjitgyeojin maeumgwa
Foi tudo culpa minha (foi tudo)
모든 것이 나로 인해 생긴 거라 믿을게 (모든 것이)
modeun geosi naro inhae saenggin geora mideulge (modeun geosi)
Por você, darei tudo de mim
너를 위해서 나에게서 모든 걸
neo wihaeseo naegeseo modeun geol
Mantenha seu jogo firme, para o seu bem
keep your game tight, for you right
keep your game tight, for you right
Eu não quero revidar!
내가 don't you wanna fight back!
naega don't you wanna fight back!

Espero que chegue o dia em que eu possa viver
내가 살 수 있는 그날이 오기를
naega salsu inneun geunari ogireul
E que eu não fique sozinho
홀로 외롭지 않게
hollo oeropji anke
Para que possamos viver
너희의 사랑과
neohuiui saranggwa
Com seu amor e sua fé
너희의 믿음으로 우리가 살 수 있게
neohuiui mideumeuro uriga salsu itge

Temos que mostrar em nossos corações (temos que mostrar)
우리 가슴속에 보여줘야 해 (보여줘야 해)
uri gaseumsoge boyeojwoyahae (boyeojwoyahae)
Que havia amor que foi esquecido (havia amor)
있고 살아가던 사랑이슴을 (사랑이 있었음을)
itgo saragadeon sarang isseumeul (sarangi isseosseumeul)
Para que você não se canse ou caia (você)
지치거나 쓰러지지 않도록 (너)
jichigeona sseureojiji antorok (neo)
Vamos viver como um só
하나도 없어 우리 살겠어
hanadoeeo uri salgesseo

Para que você não se canse ou caia
지치거나 쓰러지지 않도록
jichigeona sseureojiji antorok
Vamos viver como um só
하나도 없어 우리 살겠어
hanadoeeo uri salgesseo