My Mother

Minha Mãe

My Mother

Porque eu não poderia expressar meus sentimentos por você para você
geudae hyanghan naui maeumeul dangsinkke pyohyeonhaji mothae
Meu coração sempre esteve apenas em mim
hangsang gaseumeman issdeonna maeumeul
Não vou te deixar mais triste agora
ijeneun deo isang geudael seulpeohage hajineun anheulgeyo
Eu te amo, até o fim do mundo
saranghae dangsin sesang kkeutkkaji

Há um tempo atrás eu visitei algum lugar, minha mãe
eolmajeon inga naega chajagan goseun naui eomeoni
Eu estava tão exausto pelas minhas lágrimas
nan nunmullo jichildaelo jichyeo
Que a tristeza encheu minha cabeça
seulpeumi meoli wikkaji cha isseossji
Você estava sempre sorrindo
eonjena byeonham eobsi useumeul piusigo gyesyeossji

Mas antes que eu pudesse vê-la, não fui bem-vindo na porta
hajiman nan mannabogido jeone munjeonbagdae
Estou tão triste, quero chorar, quero morrer
neomu seulpeo ulgo sipeo juggo sipeo
Eu não aguento mais isso, não consigo superar
deo isang idaelo beotilsu eobseo igyeonael su eobseo
Você se afastou de mim
naegeseo meoleojyeongan dangsin

Eu estive em tantos problemas
naega neomuna malsseongeul manhi piwossji
Eu só pensei em mim
namaneul saenggaghae sseossji igeon anilan geol
E foi só quando você se foi que eu senti e percebi isso
dangsini eobsgo naseoya ije neukkigo kkaedahdani
Eu fui tolo demais
neomu eoliseogeun na

Porque eu não poderia expressar meus sentimentos por você para você
geudae hyanghan naui maeumeul dangsinkke pyohyeonhaji mothae
Meu coração sempre esteve apenas em mim
hangsang gaseumeman issdeonna maeumeul
Não vou te deixar mais triste agora
ijeneun deo isang geudael seulpeohage hajineun anheulgeyo
Eu te amo, até o fim do mundo
saranghae dangsin sesang kkeutkkaji

Você tinha noites em que chorava sem parar, não é?
han eobsi ulgiman haesseossdeon bami isseusyeossjyo dangsin
E em um quarto escuro, muito escuro, você acariciou meu cabelo
geuligoneun kkamkkamhan aju kkamkkamhan bang han goseseo jeoui meoril sseudadeusimyeo
E me disse que me amava, me desculpe
naege saranghanda mianhada malsseumhasyeossjyo
Então naquela noite, depois daquela noite escura, você se afastou de mim
geu hu geu bam geu kkamkkamhan bam ihu naegeseo meol-eojyeogan dangsin
Eu me senti tão solitário e desamparado, senti tanto sua falta
nan neomu oelobgo sseulsseulhaesseossjyo neomu bogo sip-eossjyo

Te amo, e sentado na janela durante o dia pensando em você
Love you, sitting by the window all day thinking of you
Ao ver os dias passarem, comecei a chorar
Watching the days go by, I started to cry
Então eu tentei parar minhas lágrimas por anos, mas nunca foram embora
So I tried to stop my tears for years, but it never goes away
Eu sinto sua falta, mãe
I miss you, mother

Porque eu não poderia expressar meus sentimentos por você para você
geudae hyanghan naui maeumeul dangsinkke pyohyeonhaji mothae
Meu coração sempre esteve apenas em mim
hangsang gaseumeman issdeonna maeumeul
Não vou te deixar mais triste agora
ijeneun deo isang geudael seulpeohage hajineun anheulgeyo
Eu te amo, até o fim do mundo
saranghae dangsin sesang kkeutkkaji

Eu não sabia para onde você foi
nan chum dangsini eodie gasyeossneun ji mollasseossjyo
Numa noite escura, ao lembrar dos erros do meu pai
abeojiui silsulo kkamkkamhan bame honja
Só de pensar nessa dor, lágrimas de sangue correm pelo meu coração
geu gotongman saenggakhaedo no maeumen pinunmuri heulleonaeryeo
Agora eu vou libertar toda a sua dor
dangsinui geu gotong naega ije modu pureojugesseo

Agora eu entendo um pouco
nan ijen jogeumeun alsou issneun georyo
O seu amor por mim (seu amor)
nareul hyanghan dangsinui sarangeul (dangsinui sarangeul)
Mesmo que eu ainda pareça jovem
ajik no moseubi eoryeo boigessjiman ije
Eu vou te proteger agora
naega dangsineul jikyeojulgeyo

Porque eu não poderia expressar meus sentimentos por você para você
geudae hyanghan naui maeumeul dangsinkke pyohyeonhaji mothae
Meu coração sempre esteve apenas em mim (baby)
hangsang gaseumeman issdeonna maeumeul (baby)
Não vou te deixar mais triste agora
ijeneun deo isang geudael seulpeohage hajineun anheulgeyo
Eu te amo, até o fim do mundo (baby)
saranghae dangsin sesang kkeutkkaji (baby)

(De jeito nenhum) em seu amor
(No way, no way) geudaeui sarang aneseo
(De jeito nenhum) eu vou te proteger para sempre
(No way, no way) yeongwonhi jikyeojulgeyo
(De jeito nenhum) seu amor
(No way, no way) dangsinui sarangeul
(De jeito nenhum) eu vou te proteger para sempre
(No way, no way) yeongwonhi jikyeojulgeyo