Lost my 12th Birthday

Perdi Meu Aniversário de 12 Anos

Lost my 12th Birthday

Sinceramente, desejo-lhe um feliz aniversário hoje
오늘 난 너의 생일을 진심으로 축하해
oneul nan neoui saeng-il-eul jinsimeulo chughahae

Ei, por que vocês vieram à minha casa?
허이야 너희들 울집에 왜 온거야
heoi ya neohuideul ulijibe wae ongeoya
Zumbido bobo
벙찐고 왁자지껄
beongjjigo wagjajikkeol
Zumbido bobo
벙찐고 왁자지껄
beongjjigo wagjajikkeol
Bobo! Bobo!
벙찐고 벙찐고
beongjjigo beongjjigo
Zumbido, zumbido, zumbido, vamos lá
왁자왁자왁자 come on
wagjawagjawagja come on

Nana nana nana nana nana nana nana
나나나나나 나나나나
nananananana nanananana
Nana nana nana nana nana nana nana
나나나나나 나나나나
nananananana nanananana

Durante a minha infância, minha mãe e meu pai eram realmente assustadores
내가 어릴적 우리 엄마 아빠는 아주 무서운 분이셨어
naega eoliljeog uli eomma appan aju museoun bun-isyeoss-eo
Mesmo se eles chamassem meu nome
내 이름만 불러도 나는
nae ileumman bulleodo naneun
Eu ficava assustado porque eu estava surpreso
깜짝깜짝 놀랐었으니까
kkamjjagkkamjjag nollass-eoss-eunikka

Durante a minha infância, minha mãe e meu pai eram realmente assustadores
내가 어릴적 우리 엄마 아빠는 아주 무서운 분이셨어
naega eoliljeog uli eomma appan aju museoun bun-isyeoss-eo
Mesmo se eles chamassem meu nome
내 이름만 불러도 나는
nae ileumman bulleodo naneun
Eu ficava assustado porque eu estava surpreso
깜짝깜짝 놀랐었으니까
kkamjjagkkamjjag nollass-eoss-eunikka

Meu aniversário de 12 anos é domingo, mas eu fiquei tão triste
여덟번째 내 생일은 일요일 하지만 난 너무 슬펐었지
yeoldubeonjjae nae saeng-il-eun ilyoil hajiman nan neomu seulpeoss-eossji
Eu fui mal repreendido um dia antes do meu aniversário de 12 anos
바로 전날 엄청나게 혼나서 여덟번째 내 생일을
balo jeonnal eomcheongnage honnaseo yeoldubeonjjae nae saeng-il-eul
Minha mãe e meu pai não me deram parabéns no meu aniversário
우리 엄마 아빠가 아예 없애버렸어
uli eomma appaga aye eobs-aebeolyeoss-eo

Então seu aniversário é como se fosse igual ao meu
마치 너의 생일이 꼭 내 생일같아 오늘 너의 곁에서
machi neoui saeng-il-i kkog nae saeng-ilgat-a oneul neoui gyeoteseo
Eu quero renascer ao seu lado
또 다시 태어나고 싶어
tto dasi taeeonago sipeo
Então, enquanto eu acendo a vela do seu aniversário de 12 anos hoje
그날 오늘 너의 생일날 여덟번째 촛을 꺼주며
geulae oneul neoui saengilnal yeoldubeonjjae choleul kkojeumyeo
Tento recuperar as memórias que perdi
잠시 잊혀버린 추억을 도착하고 싶은거야
jamsi ilheobeolin chueogeul doechajgo sip-eungeoya

Meus passos são lentos enquanto volto para casa depois de ir a igreja
교회갔다가 집에 돌아오는
gyohoegassdaga jibe dol-aoneun
Como esperado
내 발걸음 김빠진 콜라
nae balgeoleum gimppajin kolla
Meus amigos estão esperando por mim na frente de nossa casa
여기서 예측한다고 우리 집안의 친구들이 기다리고 있네
yeogsi yecheughandaelo uli jiba-eneunchingudeul-i gidaligo issne

Que você tenha um dia alegre, um dia agradável no seu aniversário
기쁜 날 기분 좋은 날 사랑하는 너의 생일
gippeun nal gibun joheun nal salanghaneun neoui saengil
Sinceramente, desejo-lhe um feliz aniversário hoje
오늘 난 너의 생일을 진심으로 축하해
oneul nan neoui saeng-il-eul jinsimeulo chughahae

Ei, por que vocês vieram à minha casa?
허이야 너희들 울집에 왜 온거야
heoi ya neohuideul ulijibe wae ongeoya
Zumbido bobo
벙찐고 왁자지껄
beongjjigo wagjajikkeol
Zumbido bobo
벙찐고 왁자지껄
beongjjigo wagjajikkeol
Bobo! Bobo!
벙찐고 벙찐고
beongjjigo beongjjigo
Zumbido, zumbido, zumbido, vamos lá
왁자왁자왁자 come on
wagjawagjawagja come on

Nana nana nana nana nana nana nana
나나나나나 나나나나
nananananana nanananana
Nana nana nana nana nana nana nana
나나나나나 나나나나
nananananana nanananana

Meu coração está batendo
두근대는 내 마음
dugeundaeneun nae maeum
Meu olhar despojado
졸한 내 모습
cholahan nae moseub
Perto da cerca do vizinho, ou no poste elétrico do outro lado da rua
옆집 담장 위에도 길게 늘어 전봇대 위에도
yeopjib damjang wiedo gilgeonneo jeonbosdae wiedo
Sim, a partir de agora
그날 앞에 오는 아빠 엄마 말씀 순종 잘하고 열심히 공부하겠다고
geulae apeuloneun appa eomma malsseum sunjong jalhago yeolsimhi gongbuhagessdago
Vou obedecer meu pai e minha mãe e estudar muito
하면서 졸라봐야지
hamyeonseo jollabwayaji

O que eu devo fazer?
어떻게나 없어진 내 생일을
eotteoghana eobs-eojin nae saeng-il-eul
O que eu devo dizer sobre meu aniversário de 12 anos perdido?
뭘하고 얘기해야 좋을지
mwolago yaegi haeya joheulji
Eu fui mal repreendido um dia antes do meu aniversário de 12 anos
바로 전날 엄청나게 혼나서 여덟번째 내 생일을
balo jeonnal eomcheongnage honnasseo yeoldubeonjjae nae saeng-il-eul
Minha mãe e meu pai não me deram parabéns no meu aniversário
우리 엄마 아빠가 아예 없애버렸어
uli eomma appaga aye eobs-aebeolyeoss-eo
Meu aniversário de 12 anos é domingo, mas eu fiquei tão triste
여덟번째 내 생일은 일요일 하지만 난 너무 슬펐었지
yeoldubeonjjae nae saeng-il-eun ilyoil hajiman nan neomu seulpeoss-eossji
Eu fui mal repreendido um dia antes do meu aniversário de 12 anos
바로 전날 엄청나게 혼나서 여덟번째 내 생일을
balo jeonnal eomcheongnage honnasseo yeoldubeonjjae nae saeng-il-eul
Minha mãe e meu pai não me deram parabéns no meu aniversário
우리 엄마 아빠가 아예 없애버렸어
uli eomma appaga aye eobs-aebeolyeoss-eo

Que você tenha um dia alegre, um dia agradável no seu aniversário
기쁜날 기분 좋은 날 사랑하는 너의 생일
gippeunnal gibun joheun nal salanghaneun neoui saengil
Sinceramente, desejo-lhe um feliz aniversário hoje
오늘 난 너의 생일을 진심으로 축하해
oneul nan neoui saeng-il-eul jinsimeulo chughahae
Que você tenha um dia alegre, um dia agradável no seu aniversário
기쁜날 기분 좋은 날 사랑하는 너의 생일
gippeunnal gibun joh-eun nal salanghaneun neoui saengil
Sinceramente, desejo-lhe um feliz aniversário hoje
오늘 난 너의 생일을 진심으로 축하해
oneul nan neoui saeng-il-eul jinsimeulo chughahae

Feliz aniversário
생일 축하합니다
saeng-il chughahabnida