Wolf and Sheep

Lobo e Ovelha

Wolf and Sheep

28 de junho de 2000
2000년 유월 28일
2000nyeon yuweol 28il
Aqueles que foram anunciados chegaram
미리 예고됐었던 그들이 왔어
miri yegodwaesseotteon geudeuri wasseo
Não há mais paz
더 이상 이제 더 이상
deo isang ije deo isang
Para nós agora?
우리 미래는 없는가
uri miraeneun eomneunga

Ocorreu um desastre
아이고 이제는 진짜로
aigo ijeneun jinjjaro
Que nós, as ovelhas
정말 큰일 날뻔했네
jeongmal keunil nabureonne
Pensávamos ser a história de outra pessoa
그저 남들에 얘기라고 스스로 믿어왔던 양
geujeo namdeure yaegirago seuseuro mideowatteon yang
A dor profunda chegou
큰 아픔들이 닥칠것야
keun apeumdeuri dakchingeoya
Fomos presos, pisoteados e comidos
유린당하고 짓발피고 먹혔을 뿐
yurindanghago jitbalphigo meokhyeosseul ppun
Mas não poderíamos perguntar a ninguém
왜 내게 이런날이 왔는데요
wae naege ireonnari wanneunyago
Por que isso estava acontecendo conosco
누구에게도 묻지묻지 못했어
nuguegedo mutjimutji mothaesseo
Ai, ai, ai, ai, ai
아, 오, 아, oa
a, o, a, oa
E tudo acabou
결국 모든 것은 끝나버렸지
gyeolguk modeun geoseun kkeutnabeoryeotji

Todas as coisas das ovelhas foram levadas pelos lobos
양들 모든 것은 그의 절리품
yangdeure modeun geoseun geuye jeollipum
Malditos lobos, seus animais!
에- 느귓대 비러먹을 짐승같은 놈들!
ei- neukdae bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!
Toda a família de ovelhas foi caçada
양들 모든 가족들은 산양감으로
yangdeure modeun gajogdeureun sanyanggameuro
Malditos lobos, seus animais!
느귓대 비러먹을 짐승같은 놈들!
neukdae bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!
As cidades das ovelhas foram transformadas em campos de batalha
양들이 도시들은 그의 전쟁터
yangdeure doshideureun geuye jeonjaengteo
Malditos lobos, seus animais!
느귓대 비러먹을 짐승같은 놈들!
neukdae bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!
Os entes queridos das ovelhas são usados como brinquedos
양들이 가진 사랑 모두 장난감으로
yangdeuri gajin sarang modu jangnangameuro
Malditos lobos, seus animais!
느귓대 비러먹을 짐승같은 놈들!
neukdae bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!

Eu não consigo respirar
갑갑해 갑갑해
gapgaphae gapgaphae
50 anos de paz
오십년의 평화는 그날
oshipnyeonui pyeonghwaneun geunal
Foram quebrados naquele dia
퍽, 퍽, 퍽, 퍽
peok, peok, peok, peok
Tudo foi destruído em suas mãos
모든게 그들 손에 부서졌어
modeunge geudeul sone buseojyeosseo
Eu vi aqueles dias amaldiçoados passarem
그 저주받은 지난날을 봤어
geu jeojubadeun jinannareul bwasseo
Por que isso está acontecendo comigo?
왜 내가, 이딴기로 인해
wae naega, ittangi geu museunjwero inhae
Que pecado cometi para merecer toda essa dor?
수단 상처들을 받아야만 할까!
suthan sangcheodeuleul badayaman halkka!

(Inimigo Inimigo) eu vou lembrar de você
(원수, 원수) 널 두고 볼게써
(weonsu, weonsu) neol dugo bogesseo
Vou me lembrar dos dias infernais
지옥같은 날도 기억하겠어
jiokgateun naldo gieokhagesseo
A raiva correu pelas minhas lágrimas
내 눈물속에서 분노가 흘렀지
nae nunmulsogeseo bunnoga heulleotji
Eu nunca te perdoarei!
절대로 널 잊지 않겠다
jeoldaero neol itji anketta

Guerra e ódio acabou agora
war and hate is over now
war and hate is over now
Todo mundo quer (quer)
everybody want it (want it)
everyboby want it (want it)
Se você quer violência ou algo assim (algo assim)
if you wanna violence or something (something)
if you wanna violence or something (something)
Você vai morrer
you gonna die
you gonna die
Vamos nos dar bem, estamos todos unidos
get along we are all unite
get along we are all unite

Na silenciosa chuva vermelha caindo
소리없이 내려버린 많은
sorieopshi naeryeo beorin maneun
Você está pisando nas pequenas almas
붉은 빛은 작은 영혼들 이들을 발포 서서
bulkeun bineun jageun yeonghondeul ideureul balpgo seoseo
E rindo?
그댄 웃고 있는가
geudaen utgo inneunga
Eu vou me levantar novamente
내가 가진 모든 시간들이
naega gajin modeun shigandeuri
Para orar uma última vez
끝나기 전에 다시 한 번 이러서
kkeutnagi jeone dashi han beon ireoseo
Antes que meu tempo acabe
마지막 기도하겠어
majimak gidohagesseo
Estamos aqui relembrando
다시 돌아 갈 수 없는
dashi dora gal su eomneun
Os dias de Éden que não podemos
지난 날에 데너를
jinan nare edeneul
Trazer de volta
그리워 하며 우린 여기에
geuriweo hamyeo urin yeogie

Tudo foi destruído, eles levaram tudo
모두 팽개돼써 모두 빼앗아 갔어
modu pagwedwaesseo modu ppaeassa gasseo
A liberdade de viver onde queríamos
어디서, 나 살 수 있던 자유
eodiseo, na sal su itteon jayu
E a paz foi tirada de nós
평화 온대간에 없어
pyeonghwa ondegande eopseo
Por que eu tenho que viver em arrependimento?
왜 나는 후회해야 했던가
wae naneun huhwehaeya haetteonga

Todas as coisas das ovelhas foram levadas pelos lobos
양들 모든 것은 그의 절리품
yangdeure modeun geoseun geuye jeollipum
Malditos lobos, seus animais!
에- 느귓대 비러먹을 짐승같은 놈들!
ei- neukdae bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!
Toda a família de ovelhas foi caçada
양들 모든 가족들은 산양감으로
yangdeure modeun gajogdeureun sanyanggameuro
Malditos lobos, seus animais!
느귓대 비러먹을 짐승같은 놈들!
neukdae bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!
As cidades das ovelhas foram transformadas em campos de batalha
양들이 도시들은 그의 전쟁터
yangdeure doshideureun geuye jeonjaengteo
Malditos lobos, seus animais!
느귓대 비러먹을 짐승같은 놈들!
neukdae bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!
Os entes queridos das ovelhas são usados como brinquedos
양들이 가진 사랑 모두 장난감으로
yangdeuri gajin sarang modu jangnangameuro
Malditos lobos, seus animais!
느귓대 비러먹을 짐승같은 놈들!
neukdae bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!

Por muito tempo
한참 우린 몰랐어
hancham urin mollasseo
Não sabíamos da sua existência e seus truques
그리고 뉴석들이 속임수도 약자팠어
geurigo nyeoseokdeure sogimsudo yatjapasseo
Destruição e hipocrisia aconteceram
팽개와 못하는 어느생가 이미
pagwewa mosuneun eoneusaenga imi
Dentro de nós sem perceber
우리속에 숨어있는 것때야
urisoge sumeoittaneun geottoya

Eles estão vindo, eles estão vindo
드디어 온다, 온다
deudieo onda, onda
O que vai destruí-los está chegando
널 재워버릴 단한방이 온다
neol jaeweobeoril danhanbangi onda
Vamos acabar com essa loucura
이젠 모조리 끝내 버리겠어
ijen mojori kkeunnae beorigesseo
Um fim para esta guerra que começou há muito tempo
너의 전쟁까지 한참전에 시작했던
neoye jeonjaengkkaji hanchamjeone shijakhaetteon

Todas as coisas das ovelhas foram levadas pelos lobos
양들 모든 것은 그의 절리품
yangdeure modeun geoseun geuye jeollipum
Malditos lobos, seus animais!
에- 느귓대 비러먹을 짐승같은 놈들!
ei- neukdae bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!
Toda a família de ovelhas foi caçada
양들 모든 가족들은 산양감으로
yangdeure modeun gajogdeureun sanyanggameuro
Malditos lobos, seus animais!
느귓대 비러먹을 짐승같은 놈들!
neukdae bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!
As cidades das ovelhas foram transformadas em campos de batalha
양들이 도시들은 그의 전쟁터
yangdeure doshideureun geuye jeonjaengteo
Malditos lobos, seus animais!
느귓대 비러먹을 짐승같은 놈들!
neukdae bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!
Os entes queridos das ovelhas são usados como brinquedos
양들이 가진 사랑 모두 장난감으로
yangdeuri gajin sarang modu jangnangameuro
Malditos lobos, seus animais!
느귓대 비러먹을 짐승같은 놈들!
neukdae bireomeogeul jimseunggateun nomdeul!