Because

Porque

Because

Porque eu não consegui expressar meu coração por você,Because I could not express to you my heart for you,
Meu coração sempre ficou só dentro de mim.My heart always stayed only inside of me.
Não vou te deixar triste mais agora.I won't make you sad any more now.
Eu te amo. Até o fim do mundo.I love you. Till the end of the world.

Há um tempo, eu visitei um lugar - minha mãe.A while back I visited somewhere - my mother.
Eu estava completamente esgotado pelas minhas lágrimas, a tristeza preenchia minha cabeça.I was utterly worned out by my tears, sorrow filled up to my head.
[Risos dela] sempre soavam inalterados ainda.[Her] Laughter emitted always unchangeably still.

Mas antes que eu pudesse até vê-la, fui expulso pela porta.But before I can even see her, I was unwelcomed from the door.
Muito triste, quero chorar, quero morrer.Too sad, want to cry, want to die.
Não consigo mais suportar assim, não consigo superar isso.I can't stand it like this any more, can't overcome it.
Você que se afastou de mim.You who have gone far from me.

Eu causei muitos problemas. Só pensei em mim mesmo.I made too much trouble. I only thought of myself.
Isso não é certo, eu senti e percebi agora só depois que você se foi,This is not it, I felt and realized now only after you were gone,
Sou muito tolo.Too foolish I am.

repete (*)repeat (*)

Você teve noites em que chorou sem parar, não teve?You had nights when you cried endlessly, didn't you.
E no escuro, em um canto muito escuro de um quarto, você acariciou minha cabeçaAnd in the dark, a very dark corner of a room, you stroked my head
E me disse que me amava, que sentia muito.And told me you loved me, you were sorry.

Depois daquela noite, daquela noite escura, você se afastou de mim.After that after that night, that dark night, you aparted far from me.
Eu estava muito sozinho e desolado. Eu senti sua falta demais.I was too lonely and forlorn. I missed you too much.

Te amo sentada à janela o dia todoLove you sitting by the window all day
pensando em você, assistindo os dias passarem, comecei a chorarthinking of you watching the days go by, I started to cry
então tentei parar minhas lágrimas por anos, mas nunca vai emboraso I tried to stop my tears for years but it never goes away
Eu sinto sua falta, mãe.I miss you mother

repete (*)repeat (*)

No começo, eu não sabia para onde você tinha ido.At first, I didn't know where you've gone.
Por descuido do meu pai, deixado sozinho na noite escura.By father's oversight, left all alone in the dark night.
Só pensando naquela dor, meu coração sangra dentro de mim.Just thinking about that pain, my heart bleeds in me.
Sua dor, agora eu vou aliviar tudo.Your pain, I will now soothe all.

Agora eu sei um pouco, seu amor por mim. (Seu amor)Now I know a little, your love for me. (Your love)
Eu provavelmente ainda pareço jovem,I probably look young still,
Mas agora eu vou te obedecer.But now I will abide by you.

repete (*)repeat (*)

(Não tem jeito, não tem jeito) Dentro do seu amor(No way No way) Within your love
(Não tem jeito, não tem jeito) Eu vou te obedecer sempre(No way No way) I'll abide by you always
(Não tem jeito, não tem jeito) Seu amor(No way No way) Your love
(Não tem jeito, não tem jeito) Eu vou te obedecer sempre(No way No way) I'll abide by you always