Shinbi (Delight)

Shinbi (Delícia)

Shinbi (Delight)

Você sempre esteve lá, respirando ao meu ladoYou were always there, breathing by my side
Agora não consigo mais te verNow I can't see you anymore
Foi no dia em que você me deixouIt was the day you left me
O dia em que você não teve lágrimasThe day you had no tears
Eu sabia que não havia voltaI knew there was no return
Você me deixou friamente e sem coraçãoYou left me coldly and heartlessly
A imagem das suas costas é uma visão que não quero lembrarThe image of your back is a vision I don't want to remember

As palavras não ditas que eu queria te dizerThe unspoken words I wanted to say to you
Ficaram apenas como cicatrizesAre left merely as scars
Embora não signifique nada pra você, não pode ser mudado por nada neste mundoAlthough it is nothing to you, it cannot be altered with anything in this world
Mas agora, vou tentar esquecer tudo e me virarBut now, I will try to forget everything and turn around
Como issoLike that

Oh! Seu rosto sempre estava sombrio quando você estava comigoOh! Your face was always dark when you were around me
Você nunca me deu sorrisosYou never gave me any smiles
Passei noites escrevendo meu coração pra vocêI spent nights writing my heart out to you
Você nunca aceitou o que meu coração sentia por vocêYou never accepted what my heart felt for you

Meu juramento de te proteger se quebrouMy oath to protect you has broken
Estou cansado nos momentos em que não posso voltarI am weary in the times that I cannot go back
Não vou mostrar como me tornei tão derrotado e inútil pra vocêI will not show how I have become so defeated and useless to you
Não vou deixar você me ver assim, por vocêI will not let you see me this way, for you
Preciso apagar e esquecer as memórias que tive ao seu ladoI must erase and forget the memories I had of being next to you

Até mesmo a última das minhas memórias, por favor, apagueEven the very last of my memories, please erase it
Vai ser difícil viver sem vocêIt will be hard to live without you
Mas não deixe nada pra trás, leve tudo emboraBut don't leave anything behind, take it all away
Eu posso superar, mesmo que eu fique completamente sozinho neste mundoI can overcome, even if I am left all alone in this world

Eu… Eu… Eu…I…I…I…
Na minha memória trêmulaIn my quavering memory
Você… Você… Você…You…You…You…
Em todas as coisas que não disseIn all the things I have not said
Você… Me deixouYou… Have left me
E eu sei que você não vai voltar pra mimAnd I know that you will not be returning to me
Nas minhas divagações, você nunca estará, por mais que eu deseje issoIn my wanderings, you will never be, as much as I may will for it
Você não existe maisYou are no more
Estou tentando te esquecer e me virar, como issoI am trying to forget you and turn around, like that

Só se você soubesse pelo que eu estava passando,Only if you knew what I was going through,
Eu sofri, eu chorei, orando toda noite, esperando que você voltasseI suffered, I cried, praying every night, hoping that you'll be back
Mas percebi que nunca será o mesmoBut I realized that it'll never be the same

Meu juramento de te proteger se quebrouMy oath to protect you has broken
Estou cansado nos momentos em que não posso voltarI am weary in the times that I cannot go back
Não vou mostrar como me tornei tão derrotado e inútil pra vocêI will not show how I have become so defeated and useless to you
Não vou deixar você me ver assim, por vocêI will not let you see me this way, for you

Neste mundo, vai ser difícil apagar todas as memórias que tive com vocêIn this world, it will be hard to erase all the memories I had with you
Mas eu terei fé em mim mesmo, de pé sozinho neste mundoBut I will have faith in myself, standing alone in this world
Eu posso suportar, sem vocêI can endure, without you
Preciso te apagar, preciso te esquecerI must erase you, I must forget you
Vai ser difícil viver sem vocêIt will be hard to live without you
Mas eu vou, até o fim das minhas memórias, na minha vontadeBut I will, from the end of my memories, in my will
Neste mundoIn this world