As Much As I Love You (널 사랑한 만큼)

Tanto Quanto Eu Amo Você

As Much As I Love You (널 사랑한 만큼)

Oh, minha querida
Oh, my baby
Oh, my baby
Você estará em meu coração para sempre
You will be in my heart forever
You will be in my heart forever
Oh, minha (oh, minha) querida
Oh, my (oh, my) baby
Oh, my (oh, my) baby
Você estará em meu coração para sempre (você estará em meu coração)
You will be in my heart forever (you will be in my heart)
You will be in my heart forever (you will be in my heart)

Para me esquecer por um momento
잠시 날 잊기 위해
jamsi nal itgi wihae
Para você, que não teve contato algum
아무 연락도 없었던 너에게
amu yeollakdo eopseotdeon neoege
Por que você está tentando me esquecer?
왜 날 잊으려 하느냐고
wae nal ijeuryeo haneunyago
​ Por que você está me impedindo de esquecer?
묻지 않은 내가 어리석었지
mutji aneun naega eoriseogeotji

A dor de você tentar me esquecer
정말 날 잊으려 했던 너의 아픔을
jeongmal nal ijeuryeo haetdeon neoui apeumeul
Para apaziguar você, agora sinto muito
달래주려고 이제야 미안한 마음으로
dallaejuryeogo ijeya mianhan ma-eumeuro
Resultado da tradução
어디선가 나를 보고 있을 너에게
eodiseon-ga nareul bogo isseul neoege
Por que você está tentando me esquecer?
이렇게 펜을 들었어
ireoke peneul deureosseo

Eu tenho que machucar tanto quanto eu te amo
널 사랑한 만큼 아파해야 하는 걸
neol saranghan mankeum apahaeya haneun geol
Eu não vou negar
부인하지는 않을 거야
buinhajineun aneul geoya
Eu deveria me sentir triste tanto quanto entendo você
널 이해한 만큼 슬퍼해야 하겠지
neol ihaehan mankeum seulpeohaeya hagetji
Mesmo agora, quero transmitir o amor que me resta
이제라도 내게 남은 사랑을 전하고 싶어
ijerado naege nameun sarang-eul jeonhago sipeo

Oh, minha querida
Oh, my baby
Oh, my baby
Você estará em meu coração para sempre
You will be in my heart forever
You will be in my heart forever
Oh, minha (oh, minha) querida
Oh, my (oh, my) baby
Oh, my (oh, my) baby
Você estará em meu coração para sempre (você estará em meu coração)
You will be in my heart forever (you will be in my heart)
You will be in my heart forever (you will be in my heart)

A dor de você tentar me esquecer
정말 날 잊으려 했던 너의 아픔을
jeongmal nal ijeuryeo haetdeon neoui apeumeul
Para apaziguar você, agora sinto muito
달래주려고 이제야 미안한 마음으로
dallaejuryeogo ijeya mianhan ma-eumeuro
Para você que está me olhando de algum lugar
어디선가 나를 보고 있을 너에게
eodiseon-ga nareul bogo isseul neoege
Peguei a caneta assim
이렇게 펜을 들었어
ireoke peneul deureosseo

Eu tenho que machucar tanto quanto eu te amo
널 사랑한 만큼 아파해야 하는 걸
neol saranghan mankeum apahaeya haneun geol
Eu não vou negar
부인하지는 않을 거야
buinhajineun aneul geoya
Eu deveria me sentir triste tanto quanto entendo você
널 이해한 만큼 슬퍼해야 하겠지
neol ihaehan mankeum seulpeohaeya hagetji
Mesmo agora, quero transmitir o amor que me resta
이제라도 내게 남은 사랑을 전하고 싶어
ijerado naege nameun sarang-eul jeonhago sipeo

Eu tenho que machucar tanto quanto eu te amo
널 사랑한 만큼 아파해야 하는 걸
neol saranghan mankeum apahaeya haneun geol
Eu não vou negar
부인하지는 않을 거야
buinhajineun aneul geoya
Eu deveria me sentir triste tanto quanto entendo você
널 이해한 만큼 슬퍼해야 하겠지
neol ihaehan mankeum seulpeohaeya hagetji
Mesmo agora, quero transmitir o amor que me resta
이제라도 내게 남은 사랑을 전하고 싶어
ijerado naege nameun sarang-eul jeonhago sipeo

Oh, minha (oh, minha) querida (querida)
Oh, my (oh, my) baby (baby)
Oh, my (oh, my) baby (baby)
Você estará em meu coração para sempre
You will be in my heart forever
You will be in my heart forever