Honyuu no Yado Home Sweet Home
Mid pleasures and
Palaces though we may room,
Be it ever so humble, there's no place like home.
A charm from the skies seems to hallow us there,
Which, seek thro' the world, is ne'er met with
Elsewhere.
Home! home! sweet, sweet home;
There's no place like home, there's no place like
Home!
Doce Lar
Entre prazeres e
Palácios, mesmo que tenhamos um quarto,
Por mais humilde que seja, não há lugar como o lar.
Um encanto do céu parece nos abençoar lá,
Que, ao buscar pelo mundo, nunca se encontra
Em outro lugar.
Lar! lar! doce, doce lar;
Não há lugar como o lar, não há lugar como
Lar!