August (Part 2)

Agosto (Parte 2)

August (Part 2)

Eu vou moldar essa pedra até conseguir o formato que eu queroI’m gonna chisel away at this rock until I get the shape that I want
E depois eu vou continuar a moldá-laAnd then I’m gonna continue to chisel it
Porque é isso que eu faço quando eu me encontro em um novo relacionamentoBecause that’s what I do when I find myself in a new relationship
Porque eu me lembro quando isso começou como lama misturada com águaBecause I remember when this started out as mud mixed with water
Que se tornou argila e eu via ela quebrar mais e maisThat turned to clay and I would watch it break and break
E se assemelhar mais com a imagem que eu queria moldarAnd look more like the image that I wanted to make

E é patético eu sei, mas é tudo que já me deramAnd it’s pathetic I know, but it’s all anyone ever gave
Porque eu nasci um virgem coberto de sangue e livre do pecado‘Cause I was born a virgin covered in blood and free of sin
E essa é a forma exata que eu quero fazer quando eu pular essa ponteAnd that’s the exact shape I wanna make when I jump off this bridge
Estou cansado de tentar ser algo que eu não posso serI’m tired of trying to be something that I can’t be
E eu estou cansado de lutar por algo que eu não posso verAnd I’m tired of fighting for something that I can’t see
Eu estou encontrando nova vida em cada arrependimento e encontrando arrependimentos em tudo o que eu esqueçoI’m finding new life in every regret and finding regrets in everything I forget

E quando eu estou em paz, eu sou interrompido pela minha necessidadeAnd the second I’m at peace I’m thrown off by my need
De fazer tudo completo, porque eu sou um otário para a regra de trêsTo make everything complete, ‘cause I’m a sucker for the rule of threes
Você me machuca e eu te machuco. Mas quando eu te machuco, alguma coisa precisava acontecerYou hurt me and I hurt you. But when I hurt you, something needed to happen
Para me dar algum tipo de encerramento. E eu sinto muito por minha má posturaTo give me some sort of closure. And I’m sorry for my poor posture
Eu simplesmente não consigo ficar de pé e enfrentar isso como um homem hoje, eu estou muito quebradoI just can’t stand up straight and take this like a man today, I’m too broken

E há tantas coisas que eu quero dizer, se pelo menos você ouvisseAnd there’s so many things I wanna say, if only you will listen
E eu vou colocar meus dedos na porta para quando eu fechá-la em você, talvez eu vou me machucar um pouco tambémAnd I’ll put my fingers in the door, so when I close it on you, maybe I’ll hurt a little bit too
E eu vou colocar meus dedos na porta para quando eu fechá-la em você, talvez eu vou me machucar um pouco tambémI’ll put my fingers in the door, so when I close it on you, I’ll hurt a little bit too
Porque a única razão pela qual eu me apeguei a você era porque eu senti que eu não tinha mais nadaBecause the only reason I held onto you was because I felt I had nothing left
E quanto mais eu moldo essa pedra eu percebo queAnd the deeper I carve into this rock I realize
Não vai ficar da forma que eu quero, então eu desistoIt’s not gonna fit into the shape that I want, so I quit

Porque eu sempre tive medo de se apaixonarBecause I’ve always been afraid to fall in love
Porque há algo sobre se apaixonar que apenas não parece valer a penaBecause there’s something about falling, that just doesn’t sound worth it
E eu disse isso antes e vou dizer de novoAnd I said it before and I’ll say it again
Foi problemático na melhor das hipóteses, porque você me chamouIt was problematic at best, because you beckoned me
E você me diminuiu, e nenhum outro amor acomodariaAnd you lessened me, and no other love would accommodate
Minha venda tão facilmente, mas agora eu posso verMy blindfold so easily, but now I can see
Agora eu posso verNow I can see

Deus, eu te dei todo o meu amor, mas eu não consigo superar essa dorGod, I gave you all of my love, but I can’t see past this hurt
Deus, eu te dei todo o meu amor, então agora o que devo dar a ela?God, I gave you all of my love, so now what do I give to her?
Deus, eu te dei todo o meu amor, eu não consigo superar essa dorGod, I gave you all of my love, I just can’t see past this hurt
Deus, eu te dei todo o meu amor, então o que é que eu vou dar para ela?God, I gave you all of my love, so what am I supposed to give to her?

Porque eu estou apavoradoCause I’m terrified
Eu estou aterrorizadoI’m terrified
Mas eu nunca me senti tão vivoBut I’ve never felt so alive
Eu estou aterrorizadoI’m terrified
Eu estou aterrorizadoI’m terrified
Mas eu nunca me senti tão vivoBut I’ve never felt so alive