Take Very Little (feat. Chris Bernstorf)

Take Very Little (feat. Chris Bernstorf)

Take Very Little (feat. Chris Bernstorf)

A primeira vez que conheci Sarah, ela disse que se eu quisesse ser um artista algum diaThe first time I met sarah she said that if I wanted to ever be an artist some day
Eu teria que cavar fundo dentro de mim e criar algo de expressãoI would have to dig deep inside myself and create something of expression
E lembro-me de dizer que já vendi dez mil registrosAnd I remember telling her I already sold ten thousand records
E senti como se eu tivesse colocado tempo suficiente para, pelo menos, me chamar de artistaAnd felt like I had put in enough time to at least call myself an artist
E ela disse que criar entretenimento e criar arte são coisas muito diferentesAnd she said that creating entertainment and creating art are very different things
E ela disse que a única maneira que você realmente pode criar arteAnd she said that the only way that you can really create art
É se é expressão honesta de algoIs if it's honest expression of something
Você não pode se expressar se você não sabe quem você éYou can't express yourself if you don't know who you are
Fiquei chateada por ter dito isso, mas ainda havia uma parte de mim inspiradaI was upset that she said that but there was still a part of me that was inspired
E uh, olhando para trás na experiência de criação de músicaAnd uh, looking back on the experience of creating music
E colocando tudo o que posso nisso, eu aprendi que não valia a penaAnd putting everything I can into it, I have learned that it wasn't worth
Não vale a pena perder os que eu tive que chegar aquiIt wasn't worth losing the ones that I had to to get here
E então ela me desafiou a escrever um poema sobre as coisas que eu gostaria de saber como dizer. Isso - é o que esse poema é: uma resposta a issoAnd so she challenged me to write a poem about the things I wish I knew how to say. That-that's what this poem is: A response to that

Acho que podemos pegar atalhos nos cantos mais sombriosI guess we can take shortcuts in the darkest corners
Porque os assalariados mais elevados escalam a montanha com o mais rápido e o mais denso possívelBecause the highest earners scale the mountain with the quickest and the thick of it
E desistiria de tudo para abrandarAnd I would give up any of it to slow down
Porque talvez o som não seja rápido, mas podemos pelo menos torná-lo indolorCause maybe the sound won't be quick, but we can at least make it painless
E este jogo é a distribuição de pesoAnd this game is the distribution of weight
As luzes angulares tentam ser uma estrela, enquanto são atingidas por cometas e vomitamAngles lights trying to be a star, while getting hit by comets and vomit
O que comemos para evitar comentários negativos do youtubeWhich we eat to keep down negative youtube comments
O foco não é parte do conjunto de habilidades, o [?] Vazio do pensamento coesoThe spotlight isn't part of the skillset, the [?] void of cohesive thought
Quando esse amor dá muito e leva muito poucoWhen this love gives a lot and takes very little
É frágil, então você tem que amar o que você faz e permanecer verdadeiroIt's brittle, so you have to love what you do and stay true
E encontre a fórmula certa para não ser incomodado com os efeitos colateraisAnd find the right formula to not be bothered by the side effects
Esconda suas pernas, esconda seu pescoço, esconda suas lágrimas e esconda seus medosHide your legs, hide your neck, hide your tears, and hide your fears
E fingir que sou o líder destemido que você quer que eu sejaAnd pretend I'm the fearless leader you want me to be
Porque sem essa personalidade falsa, eu estaria tocando nas ruasBecause without this fake personality, I would be performing in the streets
Ver amigos tornam inimigos ou pior aindaWatching friends turn enemies or even worse
Memórias distantes, ou pior aindaDistant memories, or even worse
O amor virou a apatía com uma voz distante na minha cabeça sussurrandoLove turned to apathy with a distant voice in my head whispering
Este é o preço que você tem que pagar se quiser vender qualquer coisaThis is the price you have to pay if you want to sell anything
E, sem dúvida, qualquer um de nós venderia se alguém oferecesseAnd no doubt any of us would sell out if only somebody was offering
Não se trata da arte, trata-se da deglutiçãoIt's not about the art, it's about the swallowing
É sobre a santidade, é sobre o vaso vazio que você quer que eu sejaIt's about the hallowing, it's about the empty vessel you want me to be
Então eu posso gravar a velocidade recordeSo I can record at record speed
E me desculpe, mas para mim isso não significa nadaAnd I'm sorry, but to me it doesn't mean anything
Então, não desista do amor e não deixe suas esperanças cairSo please don't give up on love and don't let your hopes fall up
E não vomite cada vez que você pensa sobre o que poderia serAnd don't throw up every time you think about what you could be
Porque a esperança era real, e tudo o que sentimos é uma experiência legítimaBecause the hope was real, and everything we feel is a legitimate experience
Eu só queria que você não colocasse sua fé em mimI just wish you didn't put your faith in me
Avisos bancários ou egoísmoBank notices or selfishness
Álcool ou a morte de alguém ou as palavras de alguémAlcohol or somebody's death or somebody's words
Por nascimento ou por escolhaBy birth or by choice
Todos nós um dia nos encontraremos agitados e descalços antes de nossas vidas se derrubaremWe will all someday find ourselves shaking and barefoot before our lives collapsing
Nossas casas estão como ossos secos em montes de gesso e feixes quebradosOur homes lying like dry bones in heaps of plaster and broken beams
O desespero pode encaminhar-nos lá, vamos calcificar nossos corposDespair can route us there, let us calcify our bodies
Acrobacias em uma floresta petrificada, envenenadas e congeladas pela tragédiaStunted into a petrified forest, poisoned and frozen by tragedy
Ou podemos escolher a perspectivaOr we can choose perspective
Deixe o sofrimento escorrer como a chuva no mar para revelar a verdade embaixoLet suffering run off like the rain into the sea to reveal the truth beneath
A rocha abaixo, a paz e as enchentes da dor, o processoThe rock below, the peace and the floods of pain, the process
A promessa de que cada pedaço de nossas vidas será resgatado e reutilizadoThe promise that every scrap of our lives will be redeemed and reused
Como o construtor nos torna novosAs the builder makes us new
Que cada grama de tragédia e cinzas irá regarThat every ounce of tragedy and ash will water
E fertilize um jardim de beleza inimaginável e frutaAnd fertilize a garden of unimaginable beauty and fruit
Que tudo isso vai a algum lugar, cede algoThat all of this goes somewhere, yields something
Essa perseverança produzirá caráterThat perseverance will produce character
E o caráter de esperança que toda lágrima realmente será apagadaAnd character of hope that every tear really will be wiped away
Que um dia seremos completos e, portanto, ao longo do caminho, podemos cantarThat we will one day be complete, and that therefore, along the way, we can sing