Anatole

Anatole

Anatole

O que aconteceu aqui, pra onde você foi?What happened here, where did you go?
Você tá machucado, tá chapado?Are you hurt, are you stoned?
O que deu errado, Anatole?What's gone wrong Anatole?
O que deu errado?What's gone wrong?

Você não tá em sintonia,You're not in sync,
Você nunca esteve certo a vida toda e issoYou haven't been quite right all your life and it
Aparece quando você sorri, Anatole.Shows when you smile, Anatole.
Você nunca disse o porquê.You never did say why.

Você tá se sentindo mal?Are you feeling sick?
Bem, você se fez assim porqueWell you made yourself 'cause
Você já passou por isso antes,You've been here before,
Você só vai em direção à porta, Anatole.You'll just head for the door Anatole.
O que foi apagado deixou você sem rastro,What's been erased has left you with no trace,
Sem lugar e você,No place and you,
Você nunca conseguiu se despedir.You never could say goodbye.

A gente nunca conseguiu entender o porquê.We never could figure out why.
Você superou tudo ou só tava muito chapado?Were you over it all or just too high?
Porque você nunca disse... ei.'Cause you never did say... hey.
O que deu errado, Anatole?What's gone wrong Anatole?
O que deu errado, Anatole?What's gone wrong Anatole?
O que deu errado, Anatole?What's gone wrong Anatole?