Sur

em

Sur

De dia era na redeDe día se estaba en la hamaca
Noite jaguar se tornouDe noche se hacía jaguar
Pa 'ver onde a barragem foiPa´ ver dónde estaba la presa
E o índio poderia caçarY el indio pudiera cazar
O feiticeiro teve o cuidado de suas filhasEl brujo cuidaba a sus hijas
O milho cozido velhoLa vieja cocía el maíz
Os poleiros Pássaro na filialEl ave se posa en la rama
E uma criança rir olharY un niño la mira reír

E o amor verdeY ama verde
E sentindo azulY siente azul
A água de espessuraEl agua espesa
Rema sulRema hacia el sur

Entre feroz e bonitaEntre feroz y hermosa
Pai e mãe ao mesmo tempoPadre y madre a la vez
Quem olha através do bugQuien mira a través del insecto
Trazendo o macaco e peixesLa fiera el mico y el pez
Ela mediu tanto coposElla medirá bien las tazas
Vai ser uma boa mulherSerá una buena mujer
Do que nunca sobre o alimentoQue nunca sobre la comida
Pa 'que toda a gente pode comerPa´ que todos puedan comer

E o amor verdeY ama verde
E sentindo azulY siente azul
A água de espessuraEl agua espesa
Rema sulRema hacia el sur

Quando estava na redeCuando se estaba en la hamaca
Então tornou-se jaguarLuego se hacía jaguar
E ele escalou o Monte pa'lY se subía pa´l monte
O assistente cuida de suas filhasEl brujo cuida a sus hijas
O milho cozinheiro velhoLa vieja cuece el maíz
E a bruxa cuida de suas filhasY el brujo cuida a sus hijas
O milho cozinheiro velhoLa vieja cuece el maíz