Sweet Marie

Doce Marie

Sweet Marie

Encontrei uma nota de palavras esta manhãFound a note of words this very morning
Escrita no melhor papel que você podia acharWritten on the best paper you could find
Você deixou na sua mesa favoritaYou left it on your favourite table
E eu esperava sua despedidaAnd I expected your goodbye
Dizia (tipo) algo sobre separaçãoIt said (like) something about separation
Dizia que para nós dois só o bomIt said for the two of us only good
Dizia como voar na nossa própria direçãoIt said like fly in our own direction
E espalhar nossas almas pelo mundoAnd spread our souls across the world

Doce Marie, estou vivoSweet Marie I'm alive

Na noite passada fui dar uma volta à beira do lagoLast night I went a walking down by the lakeside
Era uma noite quente e tranquila e três patos passaram voandoIt was a hot balmy night and three ducks flew by
Cheguei a uma árvore, disse oi, posso sentar aqui?I came to a tree I said hi can I sit here
E ouvir a canção de ninar dos grilosAnd listen to the crickets lullabye
E eu vou fazer uma cesta pra vocêAnd I will make you a basket
Com as juncos à beira do lagoFrom the rushes by the lakes
Colocar suas memórias e pensamentos nelaPut your memories and thoughts in it
Levar o tempo que precisarTake as long as it might take

Oh, espero que você encontre sua boa sorteOh I hope you find your good fortune
Espero que você encontre paz em tudo que fizerI hope you find peace in everything you do
Espero que as cores do arco-írisI hope the colours of the rainbow
Pintem suas roupasColour your clothing
E eu sei que você vai encontrar amorAnd I know you'll find love
Eu seiI do

Doce Marie, estou vivoSweet Marie I'm alive

E espero que você chegue lá em segurança, garotaAnd I hope you get there safely girl
Porque eu sei que você sabe o caminhoCos I know you know the way

Doce Marie, estou vivoSweet Marie I'm alive