Song of Ecuador

Canção do Equador

Song of Ecuador

Falei com uma garota de descendência espanholaSpoke to a girl of Spanish descent
Falei de uma cidade no EquadorSpoke of a town in Ecuador
O policial atirou nas criançasThe policeman shoot the children dead
Porque os turistas não gostam de ver os pobresCause the tourists don't like to see the poor

Eu a encaro sem acreditarI stare at her in disbelief
O horror brilha nos meus olhosThe horror is shining in my eyes
O que vi sendo brutalizado na TVWhat I've seen brutalised on TV
As pessoas parecem não se surpreender maisPeople don't seem to be surprised anymore
Nós ganhamos, eles ganham e a gente coloca no bancoWe earn, they earn and we put in the banks
Fala bonitinho com a garota no caixaTalk nicely to the girl standing at the till
Fazemos nosso negócio, dizemos 'tchau e obrigado'Do our business, say 'goodbye and thanks'
Ela diz 'vocês voltem agora, tá bom?'She says 'you all come back now, hear'
Nós dizemos 'vamos sim'We say 'we will'

Eu sou só um cantorI'm just a singer
Não sou um homem políticoNot a political man
E agradeço a Deus por ser assimAnd I thank God that that's what I am
Eu tento comentar quando sinto que devoI try and comment when I feel I should
Não sei se isso é bom ou ruimI don't know if that is bad or good