The Same All Over The World

É Tudo Igual no Mundo Todo

The Same All Over The World

Se é preciso de todo tipo pra fazer um mundo,If it takes all kinds to make a world,
por que eu tô tão confuso?then why am I confused?
E se a vida não vale nem um prego,And if life's not worth a bag of nails,
por que eu me sinto tão usado?then why do I feel so used?
Às vezes eu acordo pra sentir,Sometimes I wake up to feel,
como se minha cabeça tivesse explodido.like my head's exploded.
Quando você dispara a arma da vida,When you fire the gun of life,
você melhor ter certeza de que tá carregada.you'd better make sure it's loaded.

Algumas pessoas vivem suas vidas no chão,Some people live their lives on the floor,
outros ficam na prateleira.others are left on the shelf.
Não posso pedir desculpas porque não me sinto errado,I can't say sorry 'cause I don't feel wrong,
você quer que eu minta pra mim mesmo?do you want me to lie to myself?
Eu digo pra mim mesmo ir devagar,I tell myself to take it slow,
há vozes na minha cabeça.there are voices in my head.
Em todo lugar que eu vou eu quero estarEverywhere I go I wanna be
em outro lugar, ao invés.somewhere else instead.

Porque é tudo igual, no mundo todo.'Cause it's the same, all over the world.
É tudo igual, no mundo todo.It's the same, all over the world.
É tudo igual, no mundo todo.It's the same, all over the world.
Então não fique só falando sobre isso,So don't just talk about it,
você sabe que não consegue viver sem isso de jeito nenhum.you know you can't live without it at all.

Então tudo gira em outra cidade, cada caminho que você vira tá errado.So it all goes 'round in another town, every way you turn is wrong.
Chutando folhas, me sentindo tão ingênuo,Kicking up leaves, feeling so naive,
como uma linha de uma música diferente.like a line from a different song.
Às vezes eu acordo pra sentir,Sometimes I wake up to feel,
como se minha cabeça tivesse explodido.like my head's exploded.
Quando você dispara a arma da vida,When you fire the gun of life,
você melhor ter certeza de que tá carregada.you'd better make sure it's loaded.

Porque é tudo igual, no mundo todo.'Cause it's the same, all over the world.
É tudo igual, no mundo todo.It's the same, all over the world.
É tudo igual, no mundo todo.It's the same, all over the world.
Então não fique só falando sobre isso,So don't just talk about it,
você sabe que não consegue viver sem isso de jeito nenhum.you know you can't live without it at all.