Certain Situation

Situação Certa

Certain Situation

Estou atrasado de novo, espero que ela não esteja tão fria,I'm late again, I hope that she won't be too cold,
sentada em seu muro decorativo.sitting on her ornamental wall.
e quando estou atrasado, ela não se importa,and when I'm late she doesn't care,
e ela está absolutamente talvez láshe's absolutely maybe there
uma contradição pedindo para ela ligara contradiction asking her to call

Ligando das memórias de uma criança que ela deixou para trás,Calling from the memories of a child she left behind,
um parquinho cheio de bares e baladas cafonas.a playground full of tacky clubs and bars.
Entretenho os curiosos com os shows da sua mente,Entertaining lookers-on with side-shows from her mind,
mas não é preciso ser um gênio para ver,but then it doesn't take a mind to see,
a garota era você, a criança era eu.the girl was you, the child was me.

Em uma certa situação,In a certain situation,
com uma certa fascinação,with a certain fascination,
quando olho para você, me pergunto o porquê,when I look at you, I ask the question why,
quando falo comigo mesmo, tenho que mentir.when I'm talking to myself I have to lie.

Ela mantém uma lista de pessoas que se preocupam com ela,She keeps a note of people who look out for her,
e talvez do seu caderno ela tenha perdido uma página.and maybe from her book she lost a page.
Um drink ou dois antes de pegar o telefoneA drink or two before she picks the phone up
de noite,for the evening,
e então começa a fase autodestrutiva.and then begins the self destructive stage.

Arrumando brigas e discussões com estranhos na porta,Picking fights and arguments with strangers at the door,
bons argumentos hoje em dia são difíceis de achar.good arguments these days are hard to find.
Brava consigo mesma e então incapaz de relaxarAngry at herself and then unable to unwind
e ela tenta ligar para ele tarde da noite,so she tries to call him late at night,
para que tudo fique bem.for everything to be all right.

Em uma certa situação,In a certain situation,
com uma certa fascinação,with a certain fascination,
quando olho para você, me pergunto o porquê,when I look at you, I ask the question why,
quando falo comigo mesmo, tenho que mentir.when I'm talking to myself I have to lie.

As pessoas dizem, você gosta de brincar,People say, you like to play,
você flerta com o perigo todo dia.you flirt with danger everyday.
Seu único pensamento é acompanhar o tempo.Your only thought is keeping up with time.
Eles podem estar certos, podem estar errados.They could be right, they could be wrong.
Podem estar com ciúmes o tempo todo,They could be jealous all along,
e talvez haja um lugar no tempo,and maybe there's a place in time,
de onde você se sente bem e eu me sinto tranquilo.where you feel good and I feel fine.

Em uma certa situação,In a certain situation,
com uma certa fascinação,with a certain fascination,
quando olho para você, me pergunto o porquê,when I look at you, I ask the question why,
quando falo comigo mesmo, tenho que mentir.when I'm talking to myself I have to lie.