Alla Deriva

À Deriva

Alla Deriva

Atrás das grades, minha vidaDietro le sbarre la vita mia
feita de tédio e monotoniafatta di noia e di monotonia
minha mente em colapso, coração em quedala mente in tilt, il cuore in down
os dias que passam, ée i giorni che trascorrono, yeah
um após o outro parecem sempre iguais.l'uno dopo l'altro sembran sempre tutti uguali.
Fecho meus olhos distraídosChiudo i miei occhi distratti
e ouço os sons que vêm do mar:e ascolto quei suoni che vengono dal mare:
voces de terras distantes de mil coresvoci di terre lontane di mille colori
e sonhos de amor com você.e sogni d'amore con te.
Estou à derivaSono alla deriva
dentro desse mar que me engoledentro questo mare che mi inghiotte
quero sair disso,voglio venirne fuori,
luto, eu vou conseguir.lotto, io ce la farò.
Espuma de uma onda que se vai,Schiuma di un'onda che scorre via,
sobre uma prancha eu cavalgo o marsopra una tavola cavalco il mare
quero ficar em cima delavoglio restar sopra di lei
e me divertir, montá-la, fazer parte delae divertirmi, cavalcarla, far parte di lei
até que chegue ao fim.fino a che non sia la fine.
Debaixo da crista da onda euSotto la cresta dell'onda io
vejo passar toda a minha vida,vedo trascorrere tutta la mia vita,
não posso parar e olharnon devo fermarmi e guardare
um único erro e tudo acabaria entre nós.un solo errore e sarebbe finita tra noi.
Estou à derivaSono alla deriva
dentro desse mar que me engoledentro questo mare che mi inghiotte
quero sair disso,voglio venirne fuori,
luto, eu vou conseguir.lotto, io ce la farò.
Cavalgo minha vida,Cavalco la mia vita,
outra onda já partiu,un'altra onda è già partita,
vem comigo.su dai vieni con me.
Não sinto mais monotoniaNon sento più monotonia
sobre essa onda que me arrastasopra quest'onda che mi trascina via
vem comigo e você vai descobrirvieni con me e scoprirai
que você também está cavalgando sua vida:che anche tu stai cavalcando la tua vita:
não deixe escapar entre os dedos.non far sì che sfugga tra le dita.
Debaixo da crista da onda euSotto la cresta dell'onda io
vejo passar toda a minha vida,vedo trascorrere tutta la mia vita,
não posso parar e olharnon devo fermarmi e guardare
um único erro e tudo acabaria entre nós.un solo errore e sarebbe finita tra noi.
Estou à derivaSono alla deriva
dentro desse mar que me engoledentro questo mare che mi inghiotte
quero sair disso,voglio venirne fuori,
luto, eu vou conseguir.lotto, io ce la farò.
Estou à derivaSono alla deriva
dentro desse mar que me engoledentro questo mare che mi inghiotte
sozinho contra o mar, não deixareisolo contro il mar non lascerò
que ele vença sobre mim.che vinca su di me.