If Your World Had No Sunshine

Se Seu Mundo Não Tivesse Sol

If Your World Had No Sunshine

talvez seja sua luz
也许是你的萤火
yěxǔ shì nǐ de yíng huǒ
por isso eu me sinto tão fraco
所以我那么脆弱
suǒyǐ wǒ nome cuìruò
esse tempo tem demais
这时间有太多
zhè shìjiān yǒu tài duō
amor e ódio, frutos de coragem
爱恨胸涌的因果
ài hèn xiōngyǒng de yīnguǒ
você pode parar por mim
你是否能为我停留
nǐ shìfǒu néng wéi wǒ tíngliú

se sua escuridão
若你的黑夜
ruò nǐ de hēiyè
não tiver calor do sol
冰冷没有暖阳
bīnglěng méiyǒu nuǎn yáng
queime meu coração
燃烧我的心
ranshāo wǒ de xīn
coloque-o no seu peito
装进你的胸膛
zhuāng jìn nǐ de xiōngtáng
mesmo nesse mundo bagunçado
就算这喧乱的人间
jiùsuàn zhè liáoluàn de rénjiān
só existe a minha luz
只有我的微光
zhǐyǒu wǒ de wéi guāng
para brilhar por você, tão frágil
为你脆残而点亮
wèi nǐ cuǐcàn ér diǎn liàng

se seu mundo
若你的世界
ruò nǐ de shìjiè
for um deserto sem fim
曾是无尽的荒
céng shì wújìn de huāng
eu desejaria me despedaçar
我愿思碎我
wǒ yuàn sī suì wǒ
para curar suas feridas
去填补你的伤
qù tiánbǔ nǐ de shāng
mesmo que essa vida seja como uma estrela cadente
就算这一生如流星
jiùsuàn zhè yīshēng rú liúxīng
para um encontro breve
为相遇而短暂
wèi xiāngyù ér duǎnzàn
essa vida é um caos
此生苍翠
cǐshēng cāngcù
mas também é sua luz
也做你的光
yě zuò nǐ de guāng

desejaria que essa vida fosse como uma luz
愿此生渺如萤火
yuàn cǐshēng miǎo rú yíng huǒ
o amor pudesse passar
爱能在轮回经过
ài néng zài lúnhuí jīngguò
você vê aquelas nuvens escuras
你看那乌云下
nǐ kàn nà wūyún xià
a luz não preenche o vazio da noite
萤火不满了夜空
yíng huǒ bù mǎnle yèkōng
será que você se lembra
那是我你是否记得
nà shì wǒ nǐ shìfǒu jìdé

se sua escuridão
若你的黑夜
ruò nǐ de hēiyè
não tiver calor do sol
冰冷没有暖阳
bīnglěng méiyǒu nuǎn yáng
queime meu coração
燃烧我的心
ranshāo wǒ de xīn
coloque-o no seu peito
装进你的胸膛
zhuāng jìn nǐ de xiōngtáng
mesmo nesse mundo bagunçado
就算这喧乱的人间
jiùsuàn zhè liáoluàn de rénjiān
só existe a minha luz
只有我的微光
zhǐyǒu wǒ de wéi guāng
para brilhar por você, tão frágil
为你脆残而点亮
wèi nǐ cuǐcàn ér diǎn liàng

se seu mundo
若你的世界
ruò nǐ de shìjiè
for um deserto sem fim
曾是无尽的荒
céng shì wújìn de huāng
eu desejaria me despedaçar
我愿思碎我
wǒ yuàn sī suì wǒ
para curar suas feridas
去填补你的伤
qù tiánbǔ nǐ de shāng
mesmo que essa vida seja como uma estrela cadente
就算这一生如流星
jiùsuàn zhè yīshēng rú liúxīng
para um encontro breve
为相遇而短暂
wèi xiāngyù ér duǎnzàn
essa vida é um caos
此生苍翠
cǐshēng cāngcù
mas também é sua luz
也做你的光
yě zuò nǐ de guāng