Curry Nochi Rice

Arroz com Curry

Curry Nochi Rice

Você é a emoção do meu amor, né, que delícia
きみにときめきこいかもねあわあわ
Kimi ni tokimeki koi kamo ne awaawa
A energia do curry não para, tá girando
ハングリーせいしんとめらんないくらくら
Hangurii seishin tomeran'nai kurakura

Por favor!
おねがい
Onegai!
Quente, quente, o prato de curry
あつあつおさらのカレー
Atsuatsu osara no karee
Uma colherada de tempero, me dá um toque
スパイスひとさじしげきちょうだい
Supaisu hitosaji shigeki choodai
Hoje não é doce, é mais picante
あまくちじゃなくきょうはちゅうからなの
Amakuchi ja naku kyou ha chuukara na no
É sabor de adulto
おとなあじなの
Otona aji na no

Carne e legumes, o segredo escondido
おにくおやさいひみつのかくしあじ
Oniku oyasai himitsu no kakushiaji
O desejo de crescer, o coração apaixonado
そだちざかりのよくばりこいごころ
Sodachizakari no yokubari koigokoro

Eu adoro!
だいすき
Daisuki!
Cozinhando devagar o curry
ことことにこんだカレー
Kotokoto nikonda karee
Duas colheradas de tempero, me dá uma experiência
スパイスふたさじけいけんしちゃえ
Supaisu futasaji keiken shichae
Mas tá muito picante, não dá mais
だけどげんかいからすぎて、、、もうだめ
Dakedo genkai karasugite,,, mou dame
Piriri piriri piriri
ぴりりぴりりぴりり
Piriri piriri piriri
Oh... Não, não, não, não, não, não...!
お...ノーノーノーノーノー...!
Oh... No no no no no no...!
Curry picadinho, arroz soltinho
カレーちょっぴりライスたっぷり
Karee choppili raisu tappuli

Sem você, a mesa fica tão vazia
きみがいなくちゃさみしいテーブルなの
Kimi ga inakucha samishii teeburu na no
Um dia, vamos nos dar bem, em cima da colher de prata
いつかなかよくぎんのスプーンのうえ
Itsuka nakayoku gin no supuun no ue

Desculpa!
ごめんね
Gomen ne!
Só deixei o curry
ルーだけのこしたカレー
Ruu dake nokoshita karee
Menina gosta de doce, né?
おんなのこはあまいのがすき
Onna no ko ha amai no ga suki
Mas eu admiro, só que o picante é demais
あこがれだけどちゅうからはおあすげ
Akogare dakedo chuukara ha oasuge

Eu adoro!
だいすき
Daisuki!
Cozinhando devagar o curry
ことことにこんだカレー
Kotokoto nikonda karee
Duas colheradas de tempero, me dá uma experiência
スパイスふたさじけいけんしちゃえ
Supaisu futasaji keiken shichae
Mas tá muito picante, não dá mais
だけどげんかいからすぎてもだめ
Dakedo genkai karasugite mou dame
Piriri piriri piriri
ぴりりぴりりぴりり
Piriri piriri piriri
Oh... Não, não, não, não, não, não...!
お...ノーノーノーノーノー...!
Oh... No no no no no no...!
Curry picadinho, arroz soltinho
カレーちょっぴりライスたっぷり
Karee choppili raisu tappuli