Bridge

Ponte

Bridge

Até ontem eu acreditei, a paixão agora
昨日まで信じた、情熱が今
Kinou made shinjita, Jonetsu ga ima
Parece que vai se apagar, Ahh, Solidão
消えてしまうそうな、Ahh, Loneliness
Kiete shimau sou na, Ahh, Loneliness

Jogue fora essas coisas bonitas,
綺麗ごとなんか、脱ぎ捨ててしまえ
Kirei goto nanka, Nugisutete shimae
Nos meus braços você, Ahh, quente
腕の中でお前、Ahh, 熱い
Ude no naka de omae, Ahh, atsui

Pesado, algo, se desvencilhe
重いで何か、ふりほどいて
Omoi de nan ka, furi hodo ite
Vou encontrar um brilho ofuscante,
眩しいバッショー、見つけてやる
Mabushii basshoo, mitsukete yaru
LONGE!
FAR AWAY!
FAR AWAY!

O tempo passa, levando os dois
時は流れてゆくよ、二人連れて
Toki wa nagarete yuku yo, futari tsurete
Até o significado da tristeza, muda tanto
悲しみの、意味さえも、変えてゆくほど
Kanashimi no, imi saemo, kaete yuku hodo
Como o tempo não volta, mesmo ferido
時は戻れないから、傷ついても
Toki wa modorenai kara, kizutsuite mo
Quando atravessar aquela ponte, algo vai mudar
あの橋を渡る時、何かが変わる
Ano hashi o watarutoki, nani ka ga kawaru
SÓ PARA VOCÊ!
JUST FOR YOU!
JUST FOR YOU!

Ninguém sabe onde a felicidade vai
幸せがどこへ、続くのか、誰も
Shiawase ga doko e, Tsuzuku no ka, dare mo
Ahh, por isso
分かるはずがないさ、Ahh, だから
Wakaru hazu ga nai sa, Ahh, dakara

Chorando, o que você viu, agora
泣きながら、お前が、見てたもの、今
Nakinagara, omae ga, Miteta mono, ima
Não vai me deixar, Ahh, logo
俺に預けないか、Ahh, すぐに
Ore ni azukenai ka, Ahh, sugu ni

Não tenha medo de tropeçar
躓くことに、怯えないで
Tsumazuku koto ni, Obienaide
Com um grande sonho, ainda em mãos
でかい夢を、抱えたまま
Dekai yume o, kakaeta mama
PARA SER LIVRE!
TO BE FREE!
TO BE FREE!

O tempo passa, envolvendo os dois
時は流れてゆくよ、二人包み
Toki wa nagarete yuku yo, futari tsutsumi
Até o fim, só o amor, não quero soltar
最後まで、愛だけは、離したくない
Saigo made, ai dake wa, hanashitakunai
Como o tempo não volta, sem olhar pra trás
時は戻れないから、振り向かずに
Toki wa modorenai kara, furi mukazu ni
Quando atravessar aquela ponte, com o coração aceso
あの橋を渡る時、心燃やして
Ano hashi o watarutoki, kokoro moyashite
SÓ PARA VOCÊ!
JUST FOR YOU!
JUST FOR YOU!

O tempo passa, levando os dois
時は流れてゆくよ、二人連れて
Toki wa nagarete yuku yo, futari tsurete
Até o significado da tristeza, muda tanto
悲しみの、意味さえも、変えてゆくほど
Kanashimi no, imi saemo, kaete yuku hodo
Como o tempo não volta, mesmo ferido
時は戻れないから、傷ついても
Toki wa modorenai kara, kizutsuite mo
Quando atravessar aquela ponte, tudo vai mudar
あの橋を渡る時、全てが変わる
Ano hashi o watarutoki, subete ga kawaru
SÓ PARA VOCÊ!
JUST FOR YOU!
JUST FOR YOU!