Towards Our Storm

Rumo à Nossa Tempestade

Towards Our Storm

[Trecho do filme "Alien" com Ash, interpretado por Ian Holm:][Sample from the movie "Alien" featuring Ash, played by Ian Holm:]
Eu admiro sua pureza. É uma maravilha,I admire its purity. It's a wonder,
Desprovida de consciência, remorso... ou ilusões de moralidade.Unclouded by conscience, remorse... or delusions of morality.

Chega de explicações de Deus.No more explanations from God.
Sua voz agora é seca como o desertoHis voice is now dry as desert
para as crianças da Terra que virão.for the children of the Earth to come.
Sangue e poeira, leite com venenoBlood and dust, milk with poison
do seio da nossa mãe.from our mother's breast.
O Sol vai morrer esta noite.The Sun will die tonight.
Grito de um milhão de estrelas.Cry of a million stars.
O Sol vai morrer esta noite.The Sun will die tonight.
Aurora sem luz, dia da nossa tempestade.Lightless dawn, day of our storm.

Nossa tempestade está chegandoOur storm is coming
no meio de sonhos de noites profanas.'mid dreams of unholy nights.
Esplendor de uma nova monarquia.Pageantry of a new monarchy.
Fim da estação de vida e luz.End of season of life and light.

Antes de irmos de onde nunca voltaremos.Before we go whence we shall never return.

Deus olhou para o lado há muito tempo.God looked away so long ago.
O lado sujo da Terra clamaThe dirty side of Earth cries
mas a tempestade não vai parar.but the storm won't stop.
Tudo que perecerAll that shall perish
será reescrito na areia,shall be rewritten in sand,
vento que traz a chuva quentewind that brings warm rain
da desolação.of desolation.

Fluindo como sangue, mil gritos.Flowing like blood, a thousand screams.
Ainda não temos medo.We still have no fear.
Ver o que está sob nossa tempestade,To see what lies under our storm,
ver o que está atrás da nossa tempestade.to see what lies behind our storm.
Feche os olhos, ira para purificar.Close your eyes, wrath to purify.

Rumo à nossa tempestade.Towards our storm.
Rodas de dor que deixamos para trás.Wheels of pain we left behind.

Rumo à nossa tempestade.Towards our storm.

O arrependimento é banido,Regret is banned,
assim falou ao trono do condenado.thus spake to throne of the damned one.
Reinar em nome da desgraça,To reign in the name of misfortune,
enganos de Deus.deceit of God.