For You

Por Você

For You

"Tudo por você
"すべてきみのために\"
"subete kimi no tame ni"
Lá vem você de novo
またそんなこといってる
Mata sonna koto itteru
Fingindo que é só brincadeira, né? Eu também sei
じょうだんのふりはらくね？ わたしもしってる
Joudan no furi wa raku ne? watashi mo shitteru
É só você se apoiar em si mesmo
そういうじぶんに よってるだけ
Sou iu jibun ni yotteru dake

Na verdade, tudo é por você mesmo
ほんとうはなにもかもじぶんのため
Hontou wa nani mo kamo jibun no tame

"No mundo, você faz algo útil?"
"せかいのなかために なにかやくだってる?\"
"sekai no naka tame ni nanika yakudatteru?"
Pergunto como se estivesse falando sozinho
ひとりことのようにといかけてみる
Hitori koto no you ni toikakete miru
Se encontrar alguém for o começo disso
ひととであうことがそのきっかけならば
Hito to deau koto ga sono kikkake naraba
Podemos começar aqui juntos
あなたとここからはじめられる
Anata to koko kara hajimerareru

Já estou me acostumando um pouco com o clima da cidade
ちょっとだけこのまちのおんどになれてきたころ
Chotto dake kono machi no ondo ni narete kita koro

Eu quero chorar por você
I wanna cry for you
I wanna cry for you
Quero compartilhar as gotas da bênção com você
あなたとわけあうめぐみのしずくを
Anata to wakeau megumi no shizuku wo
Eu quero sorrir por você
I wanna smile for you
I wanna smile for you
Quero encontrar uma canção de amor que não seja só pra mim
じぶんのためじゃないあいのうたをみつけたい
Jibun no tame ja nai ai no uta wo mitsuketai

Fiquei muito gananciosa, só querendo mais
よくばりすぎちゃったな ほしがってばかり
Yokubari sugichatta na hoshigatte bakari
Pra disfarçar essa sensação de culpa
そんなざいあくかんをまぎらわすために
Sonna zaiakukan wo magirawasu tame ni
Fingir ser como aquela pessoa
あのひとみたいにいいかおするなんて
Ano hito mitai ni ii kao suru nante
É estranho não conseguir achar isso natural
すなおにいいとおもえないのがふしぎ
Sunao ni ii to omoenai no ga fushigi

Seria bom se tudo fosse só uma imagem criada
イメージばかりつくりこまれてしぜんであればいいのに
Imeeji bakari tsukurikomarete shizen de areba ii no ni

Eu quero chorar por você
I wanna cry for you
I wanna cry for you
Se eu puder compartilhar, meu coração também vai se abrir
あなたとわけあえばこころもはれてく
Anata to wakeaeba kokoro mo hareteku
Eu quero sonhar por você
I wanna dream for you
I wanna dream for you
Quero encontrar uma canção que eu não esqueça mesmo acordando
ゆめからさめてもわすれないうたをみつけたい
Yume kara samete mo wasurenai uta wo mitsuketai

Tudo por você = tudo por mim
All for you=all for me
All for you=all for me
O que eu faço por você sempre acaba sendo por mim
いつでもあなたのためにすることはじぶんのためになってる
Itsudemo anata no tame ni suru koto wa jibun no tame ni natteru

A cada encontro, meu ego vai se expandindo
ひととであうたびにそのわがひろがってく
Hito to deau tabi ni sono wa ga hirogatteku
Se as brincadeiras forem na medida certa e eu falar a verdade
じょうだんはほどほどにほんねでかたったら
Joudan wa hodo hodo ni honne de katattara
Acredito que isso pode ser bom para alguém
だれかのためになるとしんじてる
Dareka no tame ni naru to shinjiteru

Talvez isso seja o melhor
そういうのがいちばんいいのかもしれない
Sou iu no ga ichiban ii no kamoshirenai

Eu quero viver por você
I wanna live for you
I wanna live for you
Quero compartilhar as gotas da vida com você
あなたとわけあういのちのしずくを
Anata to wakeau inochi no shizuku wo
Oh, eu quero cantar por você
Oh i wanna sing for you
Oh i wanna sing for you
Consigo ouvir uma canção que não esqueço mesmo acordando
ゆめからさめてもわすれないうたがきこえる
Yume kara samete mo wasurenai uta ga kikoeru

Eu quero chorar por você
I wanna cry for you
I wanna cry for you
Se eu puder rir com você, meu coração também vai se abrir
あなたとわらえたらこころもはれてく
Anata to waraetara kokoro mo hareteku
Eu quero sonhar por você
I wanna dream for you
I wanna dream for you
Consigo ouvir uma canção que não esqueço mesmo acordando
ゆめからさめてもわすれないうたがきこえる
Yume kara samete mo wasurenai uta ga kikoeru

Eu quero chorar por você
I wanna cry for you
I wanna cry for you
Sorrir por você
Smile for you
Smile for you
Sonhar por você"
Dream for you
Dream for you