Itsu Datte

Sempre Assim

Itsu Datte

Sempre que você está aqui, seu coração
いつだってきみのそのこころは
itsu datte kimi no sono kokoro wa
Não esconde nada, ele está ali, né?
いつわることなくそこにいるんでしょ
itsuwaru koto naku soko ni iru ndesho
Não fique de cabeça baixa, me mostre então
うつむかないでぼくにみしてよ
utsumukanaide boku ni mishite yo
Você pode ser você mesma, tá tudo bem, meu bem
ありのままのきみでいていいんだよ
arinomama no kimi de ite ii nda yo

As palavras que você me dá são tão gentis
きみがくれることばはどれもやさしすぎて
kimi ga kureru kotoba wa doremo yasashisugite
Meu coração confuso só dói, não tem fim
さかさまなぼくのこころはずきずきといたむばかり
sakasama na boku no kokoro wa zukizuki to itamu bakari

Se você souber quem eu realmente sou
ほんとうのぼくをしってしまったら
hontou no boku o shitteshimattara
Será que você vai continuar com seu sorriso, amor?
きみはいつものえがおでいてくれるかな
kimi wa itsumo no egao de itekureru ka na

Sempre que você está aqui, seu coração
いつだってきみのそのこころは
itsu datte kimi no sono kokoro wa
Não esconde nada, ele está ali, né?
いつわることなくそこにいるんでしょ
itsuwaru koto naku soko ni iru ndesho
Não fique de cabeça baixa, me mostre então
うつむかないでぼくにみしてよ
utsumukanaide boku ni mishite yo
Você pode ser você mesma, tá tudo bem, meu bem
ありのままのきみでいていいんだよ
arinomama no kimi de ite ii nda yo

Muitos filtros cobriam meu coração
いくつものフィルターがかぶさっていたこころだ
ikutsumo no firutaa ga kabusatteita kokoro da
Mas não tem ninguém ali, sou eu, só eu, então
だれかどうなんじゃないそこにいるのはぼくだ
dareka dou na nja nai soko ni iru no wa boku da

A mágica do coração vai se desfazendo
こころのまほうはとけそうかい
kokoro no mahou wa tokesou kai?
Mesmo machucado, tudo bem, só sorrindo
きずだらけでもいいよわらってよ
kizudarake demo ii yo waratte yo

Sempre que você está aqui, seu coração
いつだってきみのそのこころは
itsu datte kimi no sono kokoro wa
Não esconde nada, ele está ali, né?
いつわることなくそこにいるんでしょ
itsuwaru koto naku soko ni iru ndesho
Não tá sozinho, então me mostre, amor
ひとりじゃないからぼくにみしてよ
hitori ja nai kara boku ni mishite yo
Você pode ser você mesma, eu também vou cantar
ありのままぼくもこえでうたうよ
arinomama boku mo koe de utau yo

Sempre que meu coração está aqui
いつだってぼくのこのこころは
itsu datte boku no kono kokoro wa
Não esconde nada, ele está aqui, sim
いつわることなくここにいるんだよ
itsuwaru koto naku koko ni iru nda yo
Não fique de cabeça baixa, vou te mostrar
うつむかないできみにみせるよ
utsumukanaide kimi ni miseru yo
Eu vou cantar do jeito que sou, sem hesitar
ありのままぼくのすがたうたうよ
arinomama boku no sugata utau yo

Sempre que você está aqui, você e eu
いつだってきみもきみもぼくも
itsu datte kimi mo kimi mo boku mo
Não escondemos nada, estamos aqui, né?
いつわることなくそこにいるから
itsuwaru koto naku soko ni iru kara
Não fique de cabeça baixa, vou te mostrar
うつむかないよきみにみせるよ
utsumukanai yo kimi ni miseru yo
Eu vou cantar do jeito que sou, sem hesitar.
ありのままぼくもこえでうたうよ
arinomama boku mo koe de utau yo