White Folks Blood

Folks brancas do sangue

White Folks Blood

Que mistérios fluir através de sangue Essas pessoas brancas?What mysteries flow through these white folk's blood?
Que segredos que se escondem dentro?What secrets do they hide within?
Que palavras sickbed passar através de seus lábios?What sickbed words pass across their lips?
E o que paixões se encontram sob a sua pele?And what passions lie beneath their skin?
São suas fortunas feitas em seus salões de bilhar?Are their fortunes made in their pool halls?
E lá vive jogado fora, como jogos para crianças?And there lives played out like children's games?

Sob o sol do verão com uma faca e uma armaUnder the summer sun with a knife and a gun
A ferida infeccionou nunca saraA Festered wound never heals
Na varanda dos fundos, nas lojas de penhoresOn the back porch, in the pawn shops

Espanando armas de seus paisDusting off their fathers' guns
Palavras como vermes rastejam através de seus cérebrosWords like worms crawl through their brains
Sermões voar da boca do pregadorSermons fly from the preacher's mouth
Mas o leilão ainda permaneceBut the auction block still remains
Amordaçado e amarrado a um tronco de árvoreGagged and tied to a tree trunk
Depois de uma caçada da perseguição da raposa com cães e cadeiasAfter a fox hunt chase with dogs and chains
Em um campo de branco, em plena luz do diaIn a field of white in the broad daylight
A terra é preto, preto com sangueThe earth is black, black with blood
Eles eram amigos e que eles eram irmãosThey were friends and they were brothers

A vida continua do outro lado dos trilhos da ferroviaLife goes on across the railroad tracks
Uma torrente de lágrimas veio e se foiA flood of tears has come and gone
O outono vem, os brancos se acalmarAutumn comes, white folks settle down
E o pregador cita Lucas e João.And the preacher quotes from Luke and John

E não há paz e abundância no paísAnd there is peace and plenty in the country
E do jeito que somos, continuaremosAnd the way we are, we will remain
O mundo continua girando e ao redorThe world keeps spinning round and around
Basta manter girando e girando e girandoJust keep spinning around and around and around
Tudo ainda é o mesmoEverything is still the same

A vida continuaLife goes on
Como antes, as ruasLike before, on the streets
Nas varandas em nossas casas em nossas cidadesOn the porches in our homes in our towns
O que vemos ao nosso redor.What we see all around us.
A vida continuaLife goes on
Como antes, enquanto nos sentamos perto da portaLike before while we sit by the doorway

Tudo ao redorAll around
Todas as nossas vidasAll our lives
Tudo o que fazemosAll we do
Sem surpresasNo surprises