Love Is For The Middle Class

Amor É Para a Classe Média

Love Is For The Middle Class

Eu me formei no supletivo com 22 anosI got my G.E.D. with a 2.2
Não podia gastar mais 4 anos em uma faculdade de administraçãoI couldn't take four more in a business school
Só pra passar mais 20 anos em um cubículoJust to spend another 20 in a cubicle
Então arranjei um bico de verão limpando piscinasSo I got a summer job cleaning swimming pools

Então eu vi meu anjinho vestindo um macacãoThen I saw my little angel in a one piece suit
Ela tinha uma mente de classe alta e um rosto lindoShe had a high class mind and her face was cute
E pela primeira vez eu não soube o que fazerAnd for the first time I didn't know what to do
Eu disse: É melhor eu começar a arranjar a granaI said I better start to make the cash
O amor é para a classe médiaLove is for the middle class

Se tudo que eu tivesse fosse amorIf all I had was love
Eu ainda seria amável?Would I still be lovely?
Se tudo que eu desse fosse amorIf all I gave was love
Você desistiria de mim?Would you give up on me?
Mas se você mede o amor em falsas segurançasBut if you measure love in false securities

Eu não te devo nadaI owe you nothin' at all
Não te devo nada mesmoDon't owe you nothin' at all
Não preciso do seu amor pra nadaDon't need your lovin' at all
Não te devo nada mesmoDon't owe you nothing at all
Ei!Hey!

Seu pai arrumou problema com a Receita FederalYour daddy got in trouble with the IRS
Deixou sua mãe com um bebê e uma pilha de dívidasLeft your mama with a baby and a pile of debt
E te mandou pra escola pública com todo o restoSent you off to public school with all the rest
Agora você procura por um homem que possa pagar o aluguelNow you're lookin' for a man who can pay the rent

E pela primeira vez você não sabe o que fazerAnd for the first time you don't know what to do
Sua cabeça diz não, mas seu coração diz que é verdadeYour head say no, but your heart says true
E todos os outros homens te colocam em último lugar, simAnd every other man just puts you last, yeah
Eu disse: É melhor eu a arranjar a granaI said I better make the cash
O amor é para a classe médiaLove is for the middle class

Se tudo que eu tivesse fosse amorIf all I had was love
Eu ainda seria amável?Would I still be lovely?
Se tudo que eu desse fosse amorIf all I gave was love
Você desistiria de mim?Would you give up on me?
Mas se você mede o amor em falsas segurançasBut if you measure love in false securities

Eu não te devo nadaI owe you nothin' at all
Não te devo nada mesmoDon't owe you nothin' at all
Não preciso do seu amor pra nadaDon't need your lovin' at all
Não te devo nada mesmoDon't owe you nothing at all
Ei!Hey!

Uh, eu não ligaria se vivêssemos de centavo em centavoOh, I wouldn't mind it if we nickle and we dime it
Só pra ficarmos juntos no finalJust to be together in the end
Talvez só mais um pouco até chegarmos ao meioMaybe just a little till we make it to the middle
E eles tomarem metade de cada centavoAnd they're takin' half of every cent
Mas se você achar alguém que pode te tirar da sarjetaBut if you find a brother who can take you from the gutter
Então eu entendo se você quiser irThen I get it if you gotta go
Mas será que ele te vê como você sabe que eu realmente te vejo?But does he really see you like you know I really see you?
Ele te ama com sua alma rebelde?Does he love you with his rebel soul?
Como eu posso te amar, queridaLike I can love you, baby
Como eu amo!Like I do!

Eu disse: É melhor eu a arranjar a granaI said I better make the cash
O amor é para a classe médiaLove is for the middle class
Eu disse: É melhor eu a arranjar a granaI said I better make the cash
O amor é para a classe médiaLove is for the middle class

Se tudo que eu tivesse fosse amorIf all I had was love
Eu ainda seria amável?Would I still be lovely?
Se tudo que eu desse fosse amorIf all I gave was love
Você desistiria de mim?Would you give up on me?
Mas se você mede o amor em falsas segurançasBut if you measure love in false securities

Eu não te devo nadaI owe you nothin' at all
Não te devo nada mesmoDon't owe you nothin' at all
Não preciso do seu amor pra nadaDon't need your lovin' at all
Não te devo nada mesmoDon't owe you nothing at all

Eu não te devo nadaI owe you nothin' at all
Não te devo nada mesmoDon't owe you nothin' at all
Não preciso do seu amor pra nadaDon't need your lovin' at all
Não te devo nada mesmoDon't owe you nothing at all
Ei!Hey!