Colors Run

As Cores Correm

Colors Run

Todos querem mudar o mundo
Everybody wanna change the world
Mas ninguém nunca mudou essa cidade
But nobody ever changed this town
Diga a si mesmo que você vai ser maior que isso
Tell yourself you're gonna rise above it
Até o asfalto te puxar pra baixo
'Til the blacktop pulls you down

Temos veias azuis até eles nos esfaquearem
We got blue veins til they hit the knife
E nós não mudamos (quem somos)
And we don't change (who we are)
Quem somos
Who we are
(Não podemos mudar quem somos, não podemos mudar quem somos)
(Can't change who we are, can't change who we are)

Temos veias azuis até eles nos esfaquearem
We got blue veins 'til they hit the knife
E elas sangram em vermelho, sangram em vermelho
And they bleed red, bleed red

Por que não posso ser mais?
Why can't I be more?
Não quero lutar as guerras do meu pai
I don't wanna fight my father's wars
Mas do lugar de onde venho, nada vem fácil
But nothing comes easy where I come from
Então ralamos no Sol de concreto
So we sweat it out in the concrete Sun, woah
Até as cores correrem
'Til the colors run

Já vi o desenrolar dessa história antes
I've seen the story play out before
Homens velhos simplesmente desaparecem
Old men, they just fade away
E nós nos tornamos o que nossos pais foram
And we become what our fathers were
Como soldados seguindo ordens
Like soldiers following the orders

Ponha na conta do nome de família
Put it on the shoulders of the family name
(Não podemos mudar quem somos, não podemos mudar quem somos)
(Can't change who we are, can't change who we are)
É quem somos
It's who we are
(Não podemos mudar quem somos, não podemos mudar quem somos)
(Can't change who we are, can't change who we are)

Temos veias azuis até eles nos esfaquearem
We got blue veins 'til they hit the knife
E elas sangram em vermelho, sangram em vermelho
And they bleed red, bleed red

Por que não posso ser mais?
Why can't I be more?
Não quero lutar as guerras do meu pai
I don't wanna fight my father's wars
Mas do lugar de onde venho, nada vem fácil
But nothing comes easy where I come from
Então ralamos no Sol de concreto
So we sweat it out in the concrete Sun, woah
Até as cores correrem
'Til the colors run

Talvez seja como o Axel diz
Maybe it's like Axel spins it
Você odeia tudo isso, até que um dia sente falta
You hate it, you hate it, and then one day you miss it
E aí se vê voltando a essas velhas divisões
Find yourself coming back to old divisions
Enquanto seu sonho de tijolos dorme com os peixes
While your cinder block dream sleeps with the fishes

Achou que tinha asas, você achou que podia voar
Thought it had wings, you thought you could fly
Mas ninguém voa aqui no sul
But nobody flies on the south side
Você só nasce aqui e depois morre
You're just born here and then you die
Leal ao petróleo no céu de asfalto
Loyal to the oil in the blacktop sky

Ou talvez seja como a Joni diz
Or maybe it's like Joni says it
Nada está escrito, garoto, nada está posto
Nothing is written, boy, nothing is set
Há certa coragem em ficar aqui
There's something brave about staying with it
E tirar alguma beleza disso tudo
And making beauty out of all this

Mas estou muito longe de alcançar algo
But I'm a long way from going the distance
Parece mais que estou morrendo aos poucos
Feels more like dying by inches
Os desejos e os erros
The wishes and the misses
A pobreza da indiferença
The poverty of indifference

Por que não posso ser mais?
Why can't I be more?
Não quero lutar as guerras do meu pai
I don't wanna fight my father's wars
Mas do lugar de onde venho, nada vem fácil
Nothing comes easy where I come from
Então ralamos no Sol de concreto
So we sweat it out in the concrete Sun, woah
Até as cores correrem
'Til the colors run
Até as cores correrem
'Til the colors run