Elephant Gun

Metralhadora de Elefante

Elephant Gun

Na selva os grandões vagam,In the jungle the big ones roam,
Onde a trombeta toca suavemente uma velha melodia, baby.Where the trumpet softly plays an old tune, baby.
Samba, o caçador, se move devagar para encarar sua presa,Samba the hunter moved slowly to face his kill,
Quando o rei virou sua cabeça real.When the king turned his royal head.
A bola da morte tampou os dois ouvidos com chumbo.The ball of death plugged both his ears with led.
Lembre-se agora de compartilhar o que a vida compartilhou com você.Remember now to share what life shared with you.

Mas samba é difícil de acreditar.But samba is hard on believing.
Ele nunca pareceu confiar em ninguém.He never seemed to trust no one.
Ele quer mais alto e mais alto, sozinho.He wants higher and higher alone.

Estou em movimento com minha metralhadora de elefanteI'm on the move with my elephant machine gun
Embora meu pobre coração esteja cheio de tristezaThough my poor heart is filled with sadness
Estou em movimento com minha metralhadora de elefanteI'm on the move with my elephant machine gun

Louve o pai de quem tudo flui,Praise the father from whom all things flow,
Abençoe-me, pai, ponha suas mãos sobre mim, senhor.Bless me father, lay your hands on me, lord.
Abençoe cada pequena criatura nesta terra,Bless every little creature upon this earth,
Como um castelo se sustenta sem um rei?How does a castle stand without a king?
Como cantamos as canções que agora cantamos?How do we sing the songs that we now sing.
Quando todo homem morrerá de solidão por dentro.When every man will die of loneliness within.

Mas a humanidade é difícil de acreditar.But mankind is hard on believing.
Nunca parecemos confiar em ninguém.We never seem to trust no one.
Queremos mais alto e mais alto, sozinhos.We want higher and higher alone.

Estou em movimento com minha metralhadora de elefanteI'm on the move with my elephant machine gun
Embora meu pobre coração esteja cheio de tristezaThough my poor heart is filled with sadness
Estou em movimento com minha metralhadora de elefanteI'm on the move with my elephant machine gun

Ah, é abana!Ah, ya abana !
Nakati ya republique du zaire.Nakati ya republique du zaire.
Kasi oyebi oleki bango ee?Kasi oyebi oleki bango ee?
Tombola, maboko likolo ee.Tombola, maboko likolo ee.
Pesa ngai kokofalePesa ngai kokofale
Nzambe, pesa ngai kokofaleNzambe, pesa ngai kokofale
Nakei 'combat ee,Nakei 'combat ee,
Tombakataka ee…Tombakataka ee…