The Chance

A Oportunidade

The Chance

Presos no meio, só você e eu,Stuck in the middle, just you and me,
segurando firme essa fantasiawe're holding on tight to this fantasy
Agora que estamos fumando a erva mais pesada,Now that we're smoking the wickedest of weeds,
Sabemos que é loucura estar foraWe know that it's mad to be gone
Mostre-me um prédio em chamas,Show me a building covered with fire,
eu te mostro momentos de desejo e paixãoI'll show you moments of lust and desire
Traga uma mulher que me deixa doido,Bring me a woman who's driving me wild,
algo que me faça sentir vivosomething to turn me on

Estar lá, que visãoTo be there what a sight
Resistir sem lutarResist without a fight

A oportunidade que todos estávamos esperando está de cabeça pra baixoThe chance we've all been waiting for is upside down
Confie em mim, nunca seremos os mesmosTrust me, we'll never be the same
Então levante a cortina final e me mostre o que você encontrouSo raise the final curtain and show me what you've found
Confie em mim, nunca seremos os mesmosTrust me, we'll never be the same

Jogando os dados longe do seu coração,Throwing the dice away from your heart,
essa é uma chance para um começo poderosothis is a chance to a powerful start
Esperando algo selvagem começar,Waiting for something wild to begin,
seu choro não vai ajudar em nadayour crying won't help at all
Com certeza a mente vai saber quando nos encontrarmos,Surely the mind will know when we meet,
assim como um gato sempre cai em péas sure as a cat will land on its feet
Estamos seguindo o mesmo caminho, você e eu,We're riding the same ol' trail you and me,
por que não nos divertimoswhy don't we have a ball

Esperei tanto tempoI've waited for so long
Volte e me faça sentir vivoCome back and turn me on

A oportunidade que todos estávamos esperando,The chance we've all been waiting for,
está de pé novamenteis on it's feet again