Something In The Water

Algo Na Água

Something In The Water

Algo na água e os estragos do tempoOmething in the waterand the ravages of time
Algo na água me guia!Something in the water leads me on!
Olhando para essa velha fotografiaLooking back on this old photograph
Dos melhores momentos que já tivemosFrom the best of times we ever had
Oh, eu lembro daquela serenidadeOh, I remember that serenity
Mas de repente eu os ouvi conversandoBut suddenly I heard them talking
Eu lembro, tinha acabado de fazer dez, tentava dizerI remember, just turned ten, I was trying to say
Por favor! Não se mudem para o outro lado da fronteiraPlease! Don't move across the border
Você não vê? A vida é mágica aqui, não jogue tudo fora!Can't you see? Life is magic here, don't throw it all away!
Eu disse que tem algo na águaI said there's something in the water
Escuta! Tente mais uma vez, masHear me out! Give it one last try, but
Não havia saída para essa criança pequenaThere was no way out for this little kid

Algo na água e os estragos do tempoSomething in the water the ravages of time
Olhando para quando eu tinha dezesseteLooking back on being seventeen
Eu jurei que nunca mais perderia meu lugarI swore I'd never lose my foothold once again
Oh, eu não poderia ter sido mais diretoOh, I could not have been more outspoken
Por favor, não conserte, não está quebrado!Please don't fix it, it's not broken!
E todas aquelas promessas sem efeitoAnd all those guarantees to no avail

E eu estava tentando dizerAnd I was trying to say
Por favor! Por favor, não se mudem para o outro lado da fronteiraPlease! Please don't move across the border
Você não vê? A vida é mágica aqui, não jogue tudo fora!Can't you see? Life is magic here, don't throw it all away!
Eu disse que tem algo na águaI said there's something in the water
Escuta! Tente mais uma vez, masHear me out! Give it one last try, but
Não havia saída para essa criança pequenaThere was no way out for this little kid

Então você não se lembra? Ainda bem que eu gravei tudo!So you don't remember? Good thing I recorded everything!
Oh, pelo amor de Deus! Minha linha vermelha não valia nadaOh, for crying out loud! My red line was not worth water

Estou enviando sinais para o outro lado da fronteiraI'm sending signals across the border
Voltarei logo, esperando poder ver claramente novamenteBe back soon, hoping I can see clearly once again
Sou uma ilha deserta sem água, um náufragoI'm a desert island without water a castaway
Oh, eu tentei, mas não havia saídaOh, I tried but there was no way out

Então quando olho para trásSo when I look back
Meu eu adolescente surge novamente, perdido no marThen my teenage self emerges again, lost at sea
Algo na águaSomething in the water
Algo na água me guia!Something in the water leads me on!