Stay With Me Tonight

Fique Comigo Esta Noite

Stay With Me Tonight

Minha mente tá a mil por hora.My mind is racing at a mile a minute.
Tô perdendo pra corações solitáriosIt's losing to the lonely hearts
De mil amantes sonhadores que estão nos meus sapatos.of a thousand wishful lovers running in my shoes.
Eles tão dando voltas em torno dos meus princípios.They're running circles around my morals.
A qualquer hora, eu estaria lá por você.Anytime, I would be there for you.
Abra os olhos, eu tô aqui te esperando.Open your eyes, I'm here and waiting for you.

Mordendo a língua até o momento perfeito.Biting my tongue 'til the perfect moment.
Uma perseguição agridoce que tá me atrasando.A bittersweet chase that's slowing me down.
Olha pra mim esta noite - é tudo que eu preciso agora.Look at me tonight - it's all I need now.

Você pintou quadros de uma bela natureza morta,You've painted pictures of some beautiful still life,
Mas esse aqui é melhor, é muito melhor do queBut this one's better, it's so much better than
Aqueles que eu sonho enquanto cruzo o Atlântico -The ones I dream of as I cross the Atlantic -
Um amante desencantado e um romântico sem esperança.a jaded lover and a hopeless romantic.
A qualquer hora, eu estaria lá por você.Anytime, I would be there for you.
Abra os olhos, eu tô aqui te esperando.Open your eyes, I'm here and waiting for you.

Mordendo a língua até o momento perfeito.Biting my tongue 'til the perfect moment.
Uma perseguição agridoce que tá me atrasando.A bittersweet chase that's slowing me down.
Olha pra mim esta noite - é tudo que eu preciso agora.Look at me tonight - it's all I need now.

"Até você ter certeza do que sente, só espere pra dizer.""Until you're sure you mean it just wait to say it."
Você não se lembra que esse foi o conselho que me deu?Don't you remember that's advice you gave me?
Fique comigo esta noite.Stay with me tonight.

Você tá segura aqui.You're safe here.
Eu sei que você não pode acreditar, querida, que eu diria issoI know you can't believe, dear, that I would say this
Mas contos de fadas podem acontecer e tudo que você precisa fazer é agarrá-los.But once-upon-a-time's can happen and all you have to do is grab them.
Fique perto. Eu odeio te fazer esperar, querida. Eu nunca quis isso.Stay near. I hate to make you wait, dear. I'd never want to.
Mas o que um garoto deve fazer quando finais felizes podem se tornar realidade?But what's a boy supposed to do when happy-ever-afters might come true?

Mordendo a língua até o momento perfeito.Biting my tongue 'til the perfect moment.
Uma perseguição agridoce que tá me atrasando.A bittersweet chase that's slowing me down.
Olha pra mim esta noite - é tudo que eu preciso agora.Look at me tonight - it's all I need now.

"Até você ter certeza do que sente, só espere pra dizer.""Until you're sure you mean it just wait to say it."
Você não se lembra que esse foi o conselho que me deu?Don't you remember that's advice you gave me?
Fique comigo esta noite.Stay with me tonight