The Oaks On Prince St.

Os Carvalhos da Rua Prince

The Oaks On Prince St.

Fique ao meu ladoStand beside me
Diga que você não sabe de verdadeTell me you don't really know
Sorria educadamenteSmile politely
através do seu olhar indiferentethrough your indifferent glare

Veja um sinal certoSee a sure sign
Uma noite clara perfurada por uma nuvemA clear night pierced by a cloud
no horizontein the skyline
Fumaça de tiro suspensa no arGun smoke suspended in air

O que eu perdiWhat did I miss
Parecia que o destino estava do nosso ladoIt seemed like fate was on our side
desde o primeiro beijofrom the first kiss
Quando nós dois sabíamos que isso ia durarWhen we both knew this would last

A voz dela desaparece como estações FM na periferiaHer voice fades away like FM stations in the outskirts
Estamos girando o botão como ruído branco para o que sobrouWe're twisting at the dial as white noise to our remains

Bem, é um grito de guerraWell it's a war cry
Meu bem, não confunda amorMy darlin' don't confuse love
com diversãowith a good time
então poderíamos simplesmente ir emborathen we could both walk away

E mesmo enquanto a história pedaço por pedaço é despedaçadaAnd even as the story piece by piece is torn asunder
E mesmo enquanto esta casa que construímos tão forte queima ao nosso redorAnd even as this house we built so strong burns all around
Parece que tudo que fazemos é fugir para sonhar e se perguntarIt seems that all we do is run away to dream and wonder
Mas não se esqueça, os carvalhos na rua Prince nunca caíram ao chão...But don't forget the oaks on Prince street never fell to ground...

As coisas voltam aoStuff rewinds to
momento dentro de vocêthe moment inside you
Pare de se importar como eu façoStop caring like I do

Não tente desvalorizarDon't try to devalue
os momentos que ainda parecem verdadeirosthe times that still feel true
O resto você pode mentirThe rest you can lie through

As coisas voltam aoStuff rewinds to
(Uma boa casa com as janelas quebradas)(One good house with the broken windows)
momento dentro de vocêthe moment inside you
(Veja como lasca toda vez que o vento sopra)(See it chip every time the wind blows)
Pare de se importar como eu façoStop caring like I do
(Logo atrás...)(right behind...)

Não tente desvalorizarDon't try to devalue
(E tudo que resta são fumaça e cinzas)(And all that's left are the smoke and ashes)
os momentos que ainda parecem verdadeirosthe times that still feel true
(E você se lembra de como foi feia a queda)(And you remember how bad the crash is)
O resto você pode mentirThe rest you can lie through
(Boa emoção)(Good emotion)

Um cigarro manchado de batom está ao lado de um cinzeiroA cigarette stained with lipstick sits beside an ashtray
É a única coisa que sobrou de você para eu jogar foraIt's the only thing left I have of you to throw away
Se isso era realmente destino, então não é "se", mas sim "quando"If this was really fate then it's not "if" but rather "when"
E tudo que me resta fazer é guardar essas lembrançasAnd all that I have left to do is save these reminders
Até eu te ver então...Until I see you then...

Então eu imploroSo I implore
Ignore meu jeito hostilIgnore my hostile demeanor
Você significa maisYou mean more
do que eu gostaria de admitirthan I would care to admit