Elephant and Castle

Elephant and Castle (Tradução)

Elephant and Castle

rachel foi embora na noite passadaRachel left home last night
a cidade dorme entre as luzes do tremThe city sleeps through train lights
estrelas do céu são as únicas coisas que a deixa vivaStars in the sky are all that keep her alive
ela fez as malas e deixou a cidadeShe packed up and ditched the town
que viu suas decidas e subidasThat saw all her ups and downs
ela separou todos os laços para começar tudo de novoShe severed all ties to start all over again

chamando pelos ingressosCalling all tickets
o trem parte em minutosThe train leaves in minutes
senta perto da janelaSits near the window
ela dá as costas aShe turns her back on

cidade que uma vez ela chamou de casaThe city she once called home
o jardim que ela correu pela neveThe yard where she ran through snow
as ruas guiadas para cima e para baixo e muito bemThe streets driven up and down and through and through
o lote onde ela fitaria as estrelasThe lot where she'd stare at stars
à noite, ela contava os carros pela varandaThe porch nights she'd count the cars
são memórias que simplesmente sumiram agoraThey're all memories of simpler times now gone

pensando sobre antes pela primeira vezThinking back to the first time
sua mãe disse "eu deixareiHer mom said I'll let you
você ir se você quiserMove on if you want to
se lembre que eu te amo"Remember I love you

por favor, vá garotinhaPlease just go little girl
a cidade chama por elaThe city calls to her
essa é sua chanceThis is your chance
essa é sua liberdadeThis is your freedom

por favor, não vá garotinhaPlease don't go little girl
o seu pai diz pra elaHer father says to her
não vai funcionarIt won't work out
não vai ser fácilIt won't be easy

segurando lágrimas de prazerHolding back tears of joy
ela pisa dentro do mundoShe steps into the world
as luzes das cidades estão iguais as que apareciam na tvThe city lights look just like they did on TV
ela arma seus braçosShe flails her arms
ela corre pra cima e pra baixo nas calçadasShe runs both up and down the sidewalks

pensando sobre o tempo em que ela perdia apenas sonhandoThinking back to the times when she spent it all dreaming
agora ela achou o que queriaNow she's found what she wanted
achou o que precisavaFound what she'd needed

por favor, vá garotinhaPlease just go little girl
a cidade chama por elaThe city calls to her
essa é sua chanceThis is your chance
essa é sua liberdadeThis is your freedom

por favor, não vá garotinhaPlease don't go little girl
o seu pai diz pra elaHer father says to her
não vai funcionarIt won't work out
não vai ser fácilIt won't be easy

por favor, largue tudo o que você já sabe, garotinhaPlease let go little girl of everything you know
você começa agoraYou start it now
você começouYou've started over