The Better Part Of Valor

A Melhor Parte da Coragem

The Better Part Of Valor

(Esta) Vida que deixamos pra trás(This) Life we've forsaken
Não por raiva, mas por honestidadeNot out of spite but of honesty
Lábios selados, nossas línguas amarradas, esse segredo é mais seguro que você ou euLips sealed, our tongues tied, this secret's safer than you or me
Não é assim que deveria acabarThis isn't how it should end
Ou deveria acabar de verdade?Or should it end at all?
Porque de vez em quandoCause every now and again
Eu espero você ligarI wait for you to call

Eu esperaria a vida toda por vocêI'd wait all my life for you
Porque se isso era pra serCause if this was meant to be
Então é tudo que posso fazerThan it's all I can do
Eu já sei que é verdadeI already know it's true
Se você ainda tem um coração pra roubarIf you still have a heart to steal
Então eu vou roubá-lo de vocêThen I will steal it from you

Devoção roubadaStolen devotion
Uma desculpa esfarrapada pra evitar seu olharA poor excuse to avoid your eyes
Quebrado, não faladoBroken, unspoken
Promessas só se tornam mentirasPromises all amount to lies

Então, pra onde eu vou a partir daqui?So where do I go from here?
Dissemos nossas últimas despedidasWe've said our last goodbyes
Um sorriso quebrado vagando por esses céus noturnosA broken smile left to roam these night skies

Eu esperaria a vida toda por vocêI'd wait all my life for you
Porque se isso era pra serCause if this was meant to be
Então é tudo que posso fazerThan it's all I can do
Eu já sei que é verdadeI already know it's true
Se você ainda tem um coração pra roubarIf you still have a heart to steal
Então eu vou roubá-lo de vocêThen I will steal it from you

Você já pensou que poderíamos realmente sobreviver?Did you ever think that we could really survive
Você disse que duraríamos dois anosYou said we'd last two years
Você nos enterrou vivosYou buried us alive
E todos os suspiros mais suaves e todos os apelos dos amantesAnd all the softest sighs and all the lover's pleas
Agora são apenas um pós-escrito envolto em parêntesesThey're just a postscript now wrapped in parentheses