Barn av vår tid

Crianças do nosso tempo

Barn av vår tid

Eles querem mais de um milhão no bancoDe vill ha mer än en miljon på banken
Todo mundo vota no vermelho, mas ainda odeia o impostoAlla röstar rött men hatar ändå skatten
Ninguém quer decidir, mas todos querem poderIngen vill bestämma men alla vill ha makten
Alguns moram na cidade, mas chamam de bairroNågra bor i stan men de kallar det för trakten
Eu sou o mesmo, mas eu defino minhas chancesJag är likadan men jag sätter mina chanser
Ninguém entra, "Não, hein? Eu conheço o guarda"Ingen kommer in, "Nej, va? Jag känner vakten"
Nada é tarde demais, mas tente ser corajosoInget är försent men försöker vara tapper
Só bebo limpo, sem leite no meu caféDricker bara rent, ingen mjölk i mitt kaffe
Meu amigo está perdido, ele bufou um salário anualMin kompis är förlorad, han har snortat upp en årslön
Agora, carros pretos estão parados do lado de fora dele à noiteNu står svarta bilar utanför honom på natten
Todo mundo usa calças de ciclismo agora em festivaisAlla går med cykelbyxor nu på festivaler
Todo mundo está perseguindo seguidores, mas quem vai liderar a matilha?Alla jagar följare men vem ska leda packet?
Eu sou melhor eu mesmo? Dirija muito rápido ao volanteÄr jag bättrе själv? Kör för fort bakom ratten
Beije todas as garotas em breve em Estocolmo que são lindasKysst varenda tjej snart i Stockholm som är vackеr
Mal posso sair, tenho que me ver por cima do ombroKan knappt gå ut, måste se mig över axeln
A cidade inteira acorda antes de eu ir para a camaHela stan vaknar innan jag har gått och lagt mig

Eu sou um filho do nosso tempo, gostaria de me libertarJag är ett barn av vår tid, skulle jag bryta mig fri
Onde ficar secundariamente era minha única opçãoVar att bo i andra hand mitt enda alternativ
Eu morei com alguém, quase como um coletivoJag bodde uppe hos nån, nästan som kollektiv
E nossos vizinhos da Itália beberam muito vinhoOch våra grannar från Italien, de drack för mycket vin
De pé com os pés, sinto que o chão está duroStår med fötterna på, känner marken är hård
Lamento não ter bebido água todas as outras ontemÅngrar att jag inte drack varannan vatten igår
Mas o que importa agora que está chovendo no Southside?Men vad spelar det för roll nu när det regnar on the Southside?
Agora eu ouço o vizinho tocar no horário nobreNu hör jag grannen spela Primetime

Eu tenho um amigo que afirma saber o que é amorJag har en vän som hävdar att han vet vad kärlek är
Mas ele assinou cartas de clamídiaMen han prenumererade på klamydiabrev
E toda quarta-feira ele saía e então com certezaOch varje onsdag gick han ut och då med säkerhet
Então, ele acorda todas as quintas-feiras sem -Så vakna han upp varje torsdag utan—
Ninguém aqui conheceu ninguém, masHär har ingen känt nån men
Todo mundo é seu melhor amigoAlla är din bästa vän
Até que te joguem para os abutresTills de kastar dig till gamarna
Para apunhalá-lo pelas costas mais tardeFör att hugga dig i ryggen sen
Mas todo mundo quer ser CEO, ninguém quer BBMen alla vill va VD, ingen vill till BB
Todo mundo escreve "Horungebarn" em seu currículoAlla skriver "Horungebarn" i sitt CV
Todo mundo quer ser real, os meninos cometem errosAlla vill va äkta, pojkarna gör snedsteg
Alguém compra sexo e ele grita na TVNågon köper sex och han gråter ut i TV

Eu sou uma criança do nosso tempo, cheia de idioticeJag är ett barn av vår tid, är fylld av idioti
Talvez eu esteja adiando uma escola ou estou tirando minha vidaJag kanske skjuter upp en skola eller tar jag mitt liv
Posso viajar para purificar minha almaJag kanske reser iväg för att rena min själ
E eu cago no que você chama de dióxido de carbonoOch jag skiter i det ni kallar koldioxid
E eu olho às vezes, às vezes fico manchadoOch jag letar ibland, jag blir smetad ibland
Eu deveria me mudar para algum lugar onde ninguém soubesse meu nomeJag borde flytta någonstans där ingen kunde mitt namn
Então, o que importa agora que está chovendo no Westside?Så vad spelar det för roll nu när det regnar on the Westside?
Sempre haverá a melhor vidaDet kommer alltid va det best life

Ninguém quer subir, mas o trabalho não é opcionalIngen vill ju upp men jobb är inte valfritt
Todo mundo quer ficar bêbado, mas ninguém quer ser assadoAlla vill bli fulla men ingen vill bli bakis
Todo mundo quer viver grande, mas não grande em BagisAlla vill bo stort men inte stort i Bagis
Todos querem ser estrelas, mas ninguém quer ser conhecidoAlla vill bli stjärnor men ingen vill va känd
Ninguém quer viver aqui mas ninguém quer morrerHär vill ingen leva men ingen som vill dö
Ninguém quer entrar se tiver que ficar na filaIngen vill gå in om de måste stå i kö
Ninguém que queira trabalhar para alguém, mas tenha um salárioIngen som vill jobba för nån men ha en lön
Pelo menos tão grande quanto um diretor de bancoMinst lika stor som en bankdirektör

Eles vão aos mesmos lugares, todo fim de semana, às mesmas festasDe går till samma ställen, varje helg, det samma fester
Eles transam com as mesmas pessoas e se ligam depoisDe knullar samma folk och ringer till varandra efter
E o trabalho deles é tirar férias remuneradasOch deras jobb är att de åker på betald semester
Com as mesmas pessoas de quem falam mal no banheiroMed samma folk de pratar illa om på toaletten
Deixe-me explicar uma coisa, você tem ideais tão bonsLåt mig förklara en sak, du har så bra ideal
Quando todos conferem, você é fenomenalNär alla kollar är du fenomenal
Trata o amigo do resort como um acessórioBehandlar vännen ifrån orten som en accessoar
E canta a palavra n na festa quando você festeja em privadoOch sjunger n-ordet på festen när du festar privat
Eles gostam de cetamina e cocaína e muita merdaDe gillar ketamin och kokain och massa tjack
Têm TDAH, mas eles chamam isso de superpotênciaHar ADHD men de kallar det för superkraft
Eles falam sobre isso e de repente conseguem um contrato de livroDe talar ut om det och plötsligt får de bokkontrakt
Deve ser difícil lutar pelo que é relevanteDet måste vara svårt att kriga för va relevant
Para todos, todos aqui cortam para a esquerda e é possívelFör alla hugger alla här till vänster och det går
Portanto, respeito a vocês que estudam adultos municipais ou KTHSå respekt till er som pluggar komvux eller KTH
Ninguém vai salvar o mundo porque o lucro é muito baixoIngen kommer rädda världen för att vinsten är för låg
Então, eles capitalizam sobre sua filha ou filhoSå de kapitaliserar på sin dotter eller son

Sou um filho do nosso tempo, tomando um empréstimo a créditoJag är ett barn av vår tid, tar ett lån på kredit
Eu compro roupas muito caras e hipoteco meu carroJag köper riktigt dyra kläder och belånar min bil
Posso deixar um amigo ir a um eventoJag kanske sviker en vän för att få gå på event
Trance meu cabelo e não vejo nenhum problemaFläta håret och jag ser inte nån problematik
De pé com os pés, sinto que o chão está duroStår med fötterna på, känner marken är hård
Eu não quero um filho, mas ainda bato uma camisinhaJag vill inte ha nåt barn men bangar ändå kondom
Então, em colaboração com cada bastardo que você conheceSå i samarbete med varenda jävel som ni känner
Você deveria checar seus amigosBorde ni checka era vänner

Ninguém quer se levantar, mas ninguém quer trabalharIngen vill ju upp men ingen som vill jobba
Senta ao vivo, fala com bacalhauSitter i direktsändning, pratar ut med torskar
Os meninos fazem sinais de gangue, embora morem em BrommaKillarna gör gang signs fast de bor i Bromma
Este vai para a Suécia, bem-vindo a EstocolmoDen här går ut till Sverige, välkommen till Stockholm
Aqui, dançamos ao som da música degradante das mulheresHär dansar vi till kvinnoförnedrande musik
Eles provavelmente vão cancelar sua mãe se der tráfegoDe cancelar nog sin mamma ifall det ger trafik
Eles falam com a polícia, mas fingem ser G.De pratar med polisen men låtsas va en G
Tenho vergonha de quem sou, sou uma filha do nosso tempoJag skäms för vem jag är, jag är ett barn av vår tid