När jag ser dig

Quando eu te ver

När jag ser dig

Devemos parar de lutar agoraVi måste sluta kämpa nu
Nunca seremos antesVi kommer aldrig bli förut
Quero dizer que conheci alguemJag vill säga att jag träffat nån
Mas você pode ter ouvido isso agora?Men du har kanske hört det nu?
Eu queria ser bom para vocêJag ville vara bra för dig
Você acabou de me dar um você piorDu gav mig bara ett sämre du
eu não sei o que aconteceuJag vet inte vad som hände
Mas tarde demais para ser amigos agoraMen försent att vara vänner nu

As vezes que adormeci na sua paradaDe gånger jag somnat vid din hållplats
Para sempre foi um tempo que agora foi emboraFör evigt var en tid som nu svävat iväg
Como dizer a alguém que você amaHur säger man till någon som man älskar
Que você conheceu alguém que ama e agora está apaixonado?Att man träffat nån annan som man älskar och nu håller kär?

Mas sempre soube que nossa cidade é pequena demais para nós dois.Men alltid vetat vår stad är för liten för oss båda två men
Prefiro dormir com outra pessoa que não euJag sover hellre med nån annan än själv
E eu acho que nós dois vamos nos arrepender mais tardeOch jag tror att vi båda kommer ångra oss sen
Então eu vejo você em outra pessoa quando eu danço esta noiteSå jag ser dig i nån annan när jag dansar ikväll

Boas noites, tarde em HögalidBra kvällar, sent i Högalid
Brincando enquanto jogamos vinhoSpiller tid som vi spiller vin
Você e eu estávamos um por cento longe de sermos nósDu och jag var en procent ifrån att vara vi
Quando eu vi você em um novo motivoNär jag såg dig i nytt motiv
E você se tornou meu melhor amigoOch du blev min bästa vän
E meu pior críticoOch min värsta recensent
Agora que te vejoNu så när jag ser dig
Verificando como é com vocêKollar hur det är mеd dig
Há muito tempo que nos conhecemosLänge sen vi träffades
Eu tenho muita memória sobrandoJag har massa minnеn kvar
Seu cheiro esta em mimDin doft, den sitter i mig
Eu sinto que você mudou de perfumeJag känner att du bytt parfym
Todos que estão aqui esta noiteAlla som är här ikväll
São amigos que tivemos de uma vida em outra épocaÄr vänner som vi haft från ett liv i en annan tid
Eu iria te levar para casaJag skulle tagit med dig hem
Como se fôssemos nós de novoSom det vore vi igen
Agora estamos aquiNu så står vi här
Nos abraçamos um pouco de leveVi kramas lite lätt
Como se nós dois nunca tivesse acontecidoSom att vi två aldrig hänt

E a ideia de beijar outra pessoaOch den tanken att du kysser någon annan
Não me incomoda mais quando ouço seu nomeDen stör mig inte längre när jag hör ditt namn
Como você diz a alguém que conheceu?Hur säger man till någon som man träffar
Que você ama outra pessoa que deixou para trás quando tudo estava pegando fogo?Att man älskar nån annan som man lämnat när allt stod i brand?

Mas sempre soube que nossa cidade é pequena demais para nós dois.Men alltid vetat vår stad är för liten för oss båda två men
Prefiro dormir com outra pessoa que não euJag sover hellre med nån annan än själv
E eu acho que nós dois vamos nos arrepender mais tardeOch jag tror att vi båda kommer ångra oss sen
Então eu vejo você em outra pessoa quando eu danço esta noiteSå jag ser dig i nån annan när jag dansar ikväll

Noventa camas e noventa rosas vermelhasNittiosängar och nittio röda rosor
Noventa sequências, perdi o ânimoNittio sekvenser, jag tappade modet
Noventa cartuchos caídos no chão em cada festaNittio patroner som låg på golvet på varje fest
Sempre esteve em torno de noventa pessoasVar alltid runt nittio personer
E quarenta e cinco queria ir para casaOch fyrtiofem ville gå hem
Mas noventa por cento ainda estão láMen nittio procent är kvar där än
E alguém disse que as pessoas nascidas nos anos 90Och nån sa det att folk födda på 90-talet
Estão perdidos e acham que ficam amargos com issoÄr förlorade och tro att man blir bitter av det
Não importa, não mexa no seu estilo de vidaDet är inte viktigt, rör inte din livsstil
Você pode chorar na sua jaqueta que cortei no Nitty GrittyDu kan gråta i din jacka jag klippte på Nitty Gritty
Então comece a estudar, noventa pontos e desistaSå börja plugga, nittio poäng och hoppa av
E mude sua noventa cama para outra cidadeOch flytta ut din nittiosäng till annan stad
Você conhece alguém, você se esquece de ter filhosDu träffar nån, du glömmer bort att skaffa barn
E tudo que você se tornou foi o que você jurou nunca serOch allt du blev var det du svor att aldrig va
Éramos produtos de nossa geraçãoVi var produkter av vår generation
Mas não gera notas bancárias ao sonhar muito grandeMen genererar inga sedlar på att drömma för stort
Sempre saiba onde você dorme, onde você está, onde você moraVet alltid vart du sover, vart du är, vart du bor
Mas quando eu te vejo agora, estou olhando para outra pessoaMen när jag ser dig nu så ser jag på en annan person

Nossa cidade é muito pequena para nós dois, no entantoVår stad är för liten för oss båda två men
Prefiro dormir com outra pessoa que não euJag sover hellre med nån annan än själv
E eu acho que nós dois vamos nos arrepender mais tardeOch jag tror att vi båda kommer ångra oss sen
Então eu vejo você em outra pessoa quando eu danço esta noiteSå jag ser dig i nån annan när jag dansar ikväll