Nåt i Vattnet

Algo na Água

Nåt i Vattnet

Acho que tem algo na água porque as pessoas pararam de rirJag tror det ligger nåt i vattnet för folk har slutat skratta
Difícil se abrir até que abram uma garrafaSvårt att öppna upp sig tills de öppnat upp en flaska
Talvez seja a bebida que é vendida nos bares?Kanske är det spriten som säljs ute på krogen?
Ou todos os que têm 18 anos são idiotas?Eller är alla som är 18 idioter?
Talvez seja a escola que está errada agora?Kanske är det skolan som det nu är fel på?
Eu mesmo nunca participei de um conselho estudantilSjälv har man ju aldrig varit med i något elevråd
Acho que não fui convidado para uma festaJag tror att jag inte har blivit bjuden på fest
Desde o primeiro ano do ensino médio, quando causamos mais estragosSen i ettan på gymnasiet då förstörde vi mest
Deve haver algo no ar porque as pessoas pararam de respirarDet måste ligga nåt i luften för folk har slutat andas
Ou algo na comida, todos comem uns aos outrosEller nåt i maten, alla äter på varandra
Ou algo com o telefone, agora eles pararam de atenderEller nåt med luren, nu har de slutat svara
Aquela a quem eu dedicaria todos os meus diasHon jag skulle dedikerat alla mina dagar
Deve ser a alma, ou diga o que é?Det måste vara själеn, eller säg vad är det?
Porque, caso contrário, o corpo só mostra um mundo perfeitoFör annars visar kroppеn bara helt perfekta världen
Deve ser as pessoas que balançam armasDet måste vara folket som viftar med pistoler
Mas aparentemente não é culpa delas serem idiotasMen tydligen inte deras fel att de är idioter

As pessoas aqui na cidade pensam tão pouco de mim, queridaFolket här i stan tror så lite om mig babe
Eles acham que sou capaz de fazer um Ray JDom tror jag var kapabel att göra en Ray J
E são as mesmas pessoas que encontro em um sábadoOch det är samma folk som jag träffar en lördag
Que postariam fotos minhas se eu morresse em breveSom skulle posta bilder på mig om jag nu dör snart
Ela não está mais feliz com o namorado delaHon är inte lycklig längre med sin kille
Ela agora me pede conselhos depois que nós transamosHon ber mig nu om råd efteråt när vi ligger
Não somos próximos, mas ambos queremos proximidadeVi är inte nära men båda vill närhet
Nós nos damos a forma mais pura do nosso amorVi ger varann den renaste formen av utav vår kärlek
O mundo parece tão pequeno agora que estou grandeVärlden känns så liten nu när jag är stor
E a cada dois meses tenho uma depressão, masOch varannan månad så får jag en depression men
Todo fim de semana eu saio e bebo uma garrafa de bebidaVarje helg så går jag ut och dricker upp en flaska med sprit
E acordo no dia seguinte sempre em pânicoOch jag vaknar dagen efter och har alltid panik
Deveria ligar para o meu irmão, mas é difícilJag borde ringa till min bror men det är svårt
Porque brigamos toda vez que conversamos ou nos encontramosFör vi bråkar varje gång som vi pratar eller ses
Então agora mal falamos um com o outro porque é difícilSå nu så pratar vi knappt med varandra för det är svårt
Ser sangue quando só vimos brigas, é a única coisa que sabemosAtt vara blod när vi bara har sett bråk så det är det enda vi vet
Eu trocaria cada palavra cruel que já disseJag skulle byta ut vart enda elakt ord som jag sagt
Mas a vida que levo deixou meu coração tão frioMen det livet som jag lever har gjort mitt hjärta så kallt
Até que meu amigo foi baleado, meu coração se partiuTills min vän han blev skjuten, hjärtat det gick i kras
Mas não derramei uma lágrima em seu túmuloMen jag fällde inga tårar vid hans grav

Não estou feliz, mas é happy hourJag är inte lycklig men det Happy hour
Então peço duas cervejas e um Whiskey SourSå jag beställer två öl och en Whiskey sour
Não estamos apaixonados, mas ambos queremos proximidadeVi är inte kära men båda vill ha närhet
Nós nos damos a forma mais pura do nosso amorVi ger varann den renaste formen av utav våran kärlek
Não estou drogado, mas todos pensam que usei drogasJag är inte hög men alla tror att jag har knarkat
Talvez as bebidas que estou bebendo agora sejam fortes demaisKanske är drinkarna jag dricker nu för starka
Estou meio feliz algumas vezes por semanaJag är ganska lycklig någon gång i veckan
Mas depois fico muito triste entre esses momentosMen sen så är jag alldeles för ledsen där emellan

Apenas garotas bonitas acreditam em astrologiaBara snygga tjejer tror på astrologi
Porque se uma garota cede facilmente, deve ser mágicaFör om en tjej ger efter lätt så måste det vara magi o
Apenas caras burros querem falar de políticaBara dumma snubbar som vill prata politik
Mas eles saem do útero da mãe já tendo escolhido um partidoMen dom hoppar ut ur morsan och har redan valt parti men
Ela disse "Você enlouqueceu, deveria ir a um psicólogo"Hon sa “Du har fått psykos borde gå till psykolog” o
Eu nem fiz isso por um anoJag har inte ens gjort det i ett år
Mas entendi um pouco como me sintoMen har lite mer förståelse för hur sättet som jag mår o
Percebi que você recebe o que dáInsett litegrann att det du ger är det du får men
Aceite o amor que você acha que mereceAcceptera kärlek som man tror man förtjänar
Mas muitos ao meu redor nem começaram a se curarMen många runt mig som inte ens har börjat läka
Eu penso nela porque ela me fez melhor?Fan tänker jag på henne för hon gjorde mig bättre?
Ou penso nela apenas porque ela mora perto?Eller tänker jag på henne bara för hon bor nära?
É difícil estar com os pés no chãoDet är svårt att vara nere på jorden
Quando todos dizem que você é um em um milhãoNär alla säger att man är en på miljonen
Mas a visão e a motivação desaparecerão com o tempo?Men kommer visionen och drivet försvinna med tiden
Ou elas desaparecem na depressão?Eller försvinner det bort i depressionen?

Deve ser algo com a visão, as pessoas pararam de olharDet måste vara nått med synen för folk har slutat titta
Além do próprio quintal onde costumam ficarLängre än sin bakgård där dom alla brukar sitta
Deve ser a audição, as pessoas pararam de ouvirDet måste vara hörseln för folk har slutat lyssna
Para elas, não somos nada além de um númeroFör dom så är vi ingenting förutom en siffra
Eu pensei que fosse a alma, mas me diga agora o que é?Jag trodde det var själen, men säg mig nu vad är det?
Porque o corpo não mostra mais um mundo perfeitoFör kroppen visar inte längre helt perfekta världen
Deve ser as pessoas que balançam armasDet måste vara folket som viftar med pistoler
Mas é culpa deles serem idiotasMen det är fucking deras fel att dom är idioter
Deve ser algo com o tempo, agora ele começou a correrMåste vara nåt med tiden för nu har den börjat tickat
Por muitas noites tardias, por que continuo bebendo?För många sena kvällar, varför fortsätter jag dricka
As pessoas têm filhos na minha idade e estão casadasFolk dom skaffar barn i min ålder och är gifta
Enquanto eu sou aquele que nunca encontrará a felicidadeMedans jag är han som aldrig någonsin kommer hitta lycka
Juro que quando minha mãe morrer, não consigo viverJag svär att när min mamma dör så kan jag inte leva
Pode parecer triste, mas é assim que éDet kanske låter sorgset men det är bara så det är va
Entenda-me bem, soa pior do que quero dizerMissförstå mig rätt det låter värre än vad jag menar
Mas quero dizer que se minha mãe morrer, eu me recuso a viverMen jag menar om min mamma dör så vägrar jag att leva