Neon

Néon

Neon

Eu estava lá em Paris quando te viJag var där I Paris när jag såg dig
Deve ser recebido entãoBorde hälsat då
(O que há, vocês?)(What's up, y'all?)
Mas eu estava de pé em uma praça quando você foi beijada, então me vireiMen jag stod på ett torg när ni kysstes, så jag vände om
E eu me pergunto onde você mora agora, me pergunto o que você pensa agoraOch jag undrar vart du bor nu, undrar vad du tror nu
Talvez eu devesse ter desistido?Kanske borde gett mig av?
E eu me pergunto o que você pensa, mexa quando eu beboOch jag undrar vad du tycker, messar när jag dricker
Eu sou fraco por vocêJag är svag för dig

Ey, tem um spliff No meu sótãoEy, har en spliff I min loftgång
Então, caso você volte, podemos compartilhá-lo em algum momentoSå ifall du kom tillbaks kan vi dela på den nån gång
Mas todas as probabilidades dizem como seMen alla odds säger som om
Então alguém está guardando o lugar que você tinha no meu loftSå nån annan vaktar platsen som du hade på mitt loft då
Eles dizem o que eu deveria sentirDe säger vad jag borde känna
Está muito quebrado para cozinhar e com muito medo de sentirÄr för trasig för att laga och för bäng för att kunna känna
Então eu desembalo minha juventudeSå jag packar upp min ungdom
E eu bebo, mais quebrado do que maduro o suficiente para esquecerOch jag dricker, hellre trasig än vara mogen nog att glömma

Ela quer dançar em neon, ela quer jogar o cabeloHon vill dansa I neon, hon vill slänga med sitt hår
Ela quer dançar em neon com alguém de Nova York agoraHon vill dansa I neon med nån NY nu
Ela quer dançar em neon, ela quer dançar em neonHon vill dansa I neon, hon vill dansa I neon
Ela quer dançar em neon com alguém de Nova York agoraHon vill dansa I neon med nån NY nu

Então me diga, me diga, como devo ser seu amigoSå säg mig, säg mig, hur ska jag vara din vän
Quando você parece estar lá hoje à noite?När du ser ut som du gör där ikväll?
Oh merda, acho que estou caindo de novoOh shit, jag tror att jag faller igen
Mas notícias antigas, notícias antigas, porque você sabia disso?Men old news, old news, för det visste du väl?

Eu estava lá na estátua quando te viJag var där vid statyn när jag såg dig
Deve ser recebido entãoBorde hälsat då
Deveria ter te abraçado, dito o que penso, mas estava bêbado demaisBorde kramat dig, sagt vad jag tycker, men jag var för full
Se você está se perguntando o que estou fazendo agora, estou bem alto agoraOm du undrar vad jag gör nu, jag är ganska hög nu
Mas eu vou parar em breveMen jag kommer sluta snart
Se você se pergunta o que eu bebo, você se pergunta demaisOm du undrar vad jag dricker undrar du för mycket
Mas voce me faz felizMen du gör mig glad

É como se ela tivesse nascido em neonDet är som om hon är född I neon
É como se ela estivesse esperando por alguémDet är som om hon väntar på nån
É como eu reflito a luz que ela viraDet är som jag reflekterar ljuset som hon vänder sig om
Fico parado, mas devo virar e ir emboraJag står still, men jag borde vända och gå
Então venha aqui, só porque eu deveria dizer "Desculpe"Så kom hit, bara för jag borde säga "Förlåt"
E quando foi a última vez que vimos? Talvez em um clube ou algo assim?Och när var senast vi sågs? Kanske på klubb eller nåt?
Eu deveria pensar no meio ambiente, viajei demais esse anoJag borde tänka på miljön, har rest för mycket I år
Eu deveria mudar e ficar chapado e ligar o Komvux e outras coisasJag borde växla och bli hög och plugga Komvux och sånt
Nos vemos em algum momento e dançamos em Nova York ou algo assimVi ses väl nån gång och dansar I New York eller nåt

Claro que posso fingir ser seu amigo agoraKlart jag kan låtsas vara din vän nu
E podemos compartilhar um táxi, ir para casa agoraOch vi kan dela på en taxi, åka hem nu
Mas você tem alguém esperando por você láMen du har någon som väntar på dig där
E eu finjo ter uma garota por não estar no caminhoOch jag låtsas ha tjej för att inte vara I vägen
Eu danço em neon e aí está você de novoJag dansar I neon och där är du igen
Sempre aparece no final de cada festaDyker alltid upp I slutet på varenda fest
Você olha nos meus olhos na salaDu stirrar in I mina ögon I lokalen
Dançando com outra pessoa, mas parece que você me querDansar med nån annan, men ser ut som du vill ha mig

Então me diga, me diga, como devo ser seu amigoSå säg mig, säg mig, hur ska jag vara din vän
Quando você parece estar lá hoje à noite?När du ser ut som du gör där ikväll?
Oh merda, acho que estou caindo de novoOh shit, jag tror att jag faller igen
Mas notícias antigas, notícias antigas, porque você sabia muito bem dissoMen old news, old news, för det visste du väl

Eu estava lá em Paris quando te vi, deveria ser saudado entãoJag var där I Paris när jag såg dig, borde hälsat då
Mas eu estava de pé em uma praça quando você foi beijada, então me vireiMen jag stod på ett torg när ni kysstes, så jag vände om
E eu me pergunto onde você mora agora, me pergunto o que você pensa agoraOch jag undrar vart du bor nu, undrar vad du tror nu
Talvez eu devesse ter desistido?Kanske borde gett mig av?
E eu me pergunto o que você pensa, mexa quando eu beboOch jag undrar vad du tycker, messar när jag dricker
Eu sou fraco por vocêJag är svag för dig